1
00:00:02,625 --> 00:00:05,082
(spänd musik)

2
00:00:18,083 --> 00:00:20,541
♪ Vi är från skolan.
skolan för hårda slag ♪

3
00:00:20,542 --> 00:00:22,707
♪ Vem är redo att rocka, redo att rocka ♪

4
00:00:22,708 --> 00:00:24,749
♪ Är du redo att rocka, redo att rocka ♪

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,916
♪ Rock it up, sossar, jag
kan gunga runt blocken ♪

6
00:00:26,917 --> 00:00:29,332
♪ Vi är från skolan.
skolan för hårda slag ♪

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,666
♪ Vem är redo att rocka, redo att rocka ♪

8
00:00:31,667 --> 00:00:33,791
♪ Är du redo att rocka, redo att rocka ♪

9
00:00:33,792 --> 00:00:35,832
♪ Rock it up, sossar, jag
kan gunga runt blocken ♪

10
00:00:35,833 --> 00:00:39,291
[Pojke] Låt mig visa dig vad jag gjorde idag.

11
00:00:39,292 --> 00:00:40,999
Jag kan inte vänta.

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,374
Jag måste gå upp och byta om,

13
00:00:43,375 --> 00:00:44,332
och sen ska jag börja med middagen.

14
00:00:44,333 --> 00:00:45,416
[Pojke] Okej.

15
00:00:45,417 --> 00:00:46,249
[Mother] Okay.

16
00:00:46,250 --> 00:00:48,916
(fridfull musik)

17
00:00:58,208 --> 00:00:59,291
(radiomusik spelas)

18
00:00:59,292 --> 00:01:00,749
♪ Och känslan är rätt ♪

19
00:01:00,750 --> 00:01:02,791
♪ Åh, ja, det är ladies night ♪

20
00:01:02,792 --> 00:01:04,124
♪ Åh, vilken natt ♪

21
00:01:04,125 --> 00:01:05,207
♪ Åh, vilken natt ♪

22
00:01:05,208 --> 00:01:07,416
♪ Åh, ja, det är ladies night ♪

23
00:01:07,417 --> 00:01:08,666
♪ Och känslan ♪

24
00:01:08,667 --> 00:01:11,166
Åh, showtime.

25
00:01:11,167 --> 00:01:13,707
(mild musik)

26
00:01:15,083 --> 00:01:17,541
Tuff dag på kontoret, Mrs Dunleavy?

27
00:01:17,542 --> 00:01:20,374
Du kommer att må bättre när du väl
ta ur de där arbetskläderna

28
00:01:21,458 --> 00:01:22,999
och svettas lite.

29
00:01:23,000 --> 00:01:23,791
Åh.

30
00:01:25,208 --> 00:01:25,999
Ah.

31
00:01:27,083 --> 00:01:30,041
Åh, jag önskar att du låter mig gnugga de där fötterna.

32
00:01:30,042 --> 00:01:33,916
Självklart skulle jag inte använda mina händer.

33
00:01:33,917 --> 00:01:36,791
(kikaren skrattar)

34
00:01:44,167 --> 00:01:44,916
Åh.

35
00:01:45,958 --> 00:01:49,332
Jag tror att Victoria precis berättade sin hemlighet för mig.

36
00:01:50,625 --> 00:01:51,832
Åh.

37
00:01:51,833 --> 00:01:55,999
(imiterar cymbaler som kraschar)

38
00:01:56,000 --> 00:01:59,749
Åh, min deedly dee. Är
dessa saker för mig?

39
00:01:59,750 --> 00:02:02,916
(kikaren skriker mjukt)

40
00:02:02,917 --> 00:02:03,707
Åh.

41
00:02:04,917 --> 00:02:07,916
[Pojke] Mamma, jag kommer in.

42
00:02:07,917 --> 00:02:10,249
Åh, Scottie Dunleavy?

43
00:02:10,250 --> 00:02:13,707
Vilken olycklig timing.

44
00:02:13,708 --> 00:02:14,832
Få ut!

45
00:02:14,833 --> 00:02:16,749
Vet du inte att det här är en stygg tid?

46
00:02:16,750 --> 00:02:17,582
(telefonen ringer)

47
00:02:17,583 --> 00:02:18,374
Jag tar det.

48
00:02:21,542 --> 00:02:22,374
Hej?

49
00:02:22,375 --> 00:02:23,957
Hej, Scottie.

50
00:02:23,958 --> 00:02:25,416
Säg, varför är du inte en bra liten pojke,

51
00:02:25,417 --> 00:02:28,374
gå ner, låt din
mamma blir bekväm, okej?

52
00:02:28,375 --> 00:02:29,791
Vem är det här?

53
00:02:29,792 --> 00:02:30,749
Det här är en stor fågel,

54
00:02:30,750 --> 00:02:32,957
vem vill se resten av mamma.

55
00:02:32,958 --> 00:02:36,249
(tittaren kacklar)

56
00:02:36,250 --> 00:02:37,082
(Mrs Dunleavy flämtar)

57
00:02:37,083 --> 00:02:38,457
Åh. Åh.

58
00:02:38,458 --> 00:02:42,207
- Herregud, Scottie. är
att en man i vårt träd?

59
00:02:42,208 --> 00:02:43,374
Nej, nej. Säg till henne att det är en fågel.

60
00:02:43,375 --> 00:02:44,374
Det är bara en stor fågel.

61
00:02:45,667 --> 00:02:50,582
(imiterar fågel som gråter)
(olycklig musik)

62
00:02:50,583 --> 00:02:51,416
(Scottie ropar)

63
00:02:51,417 --> 00:02:53,707
(peper stönar)

64
00:02:53,708 --> 00:02:58,666
(peeper skriker)
(livlig musik)

65
00:03:04,708 --> 00:03:07,666
(peper stönar)

66
00:03:07,667 --> 00:03:09,666
Hej, kompis. Välkomna.

67
00:03:09,667 --> 00:03:11,832
Välkommen till vad? Var är jag?

68
00:03:11,833 --> 00:03:13,207
(syndare grymtar)

69
00:03:13,208 --> 00:03:14,082
Är du inte den där kåta killen

70
00:03:14,083 --> 00:03:15,999
som låtsades vara en stor fågel,

71
00:03:16,000 --> 00:03:17,207
kollar du in den vackra mamman?

72
00:03:17,208 --> 00:03:18,624
(syndare grymtar)

73
00:03:18,625 --> 00:03:20,041
Ja, det är jag.

74
00:03:20,042 --> 00:03:20,874
Nu ska du se

75
00:03:20,875 --> 00:03:25,082
vilken stor kåt fågel
ser faktiskt ut som i helvetet!

76
00:03:25,083 --> 00:03:27,707
(fågelskrikar)
(sensuell musik)

77
00:03:27,708 --> 00:03:29,416
(peeper skriker)

78
00:03:29,417 --> 00:03:30,749
(grindvakten skrattar)

79
00:03:30,750 --> 00:03:33,374
(fågel grymtar)
– Nej, nej, nej, nej!

80
00:03:33,375 --> 00:03:35,207
(peeper skriker)

81
00:03:35,208 --> 00:03:36,041
(grindvakten skrattar)

82
00:03:36,042 --> 00:03:38,999
Jag förtjänar detta! Jag förtjänar detta!

83
00:03:39,000 --> 00:03:43,957
(peeper skriker)
(livlig musik)

84
00:03:44,583 --> 00:03:47,374
(åskan bultar)

85
00:03:54,417 --> 00:03:56,874
(metalmusik)

86
00:04:09,542 --> 00:04:10,999
Knacka, knacka.

87
00:04:11,000 --> 00:04:12,249
Hej Jimmy.

88
00:04:12,250 --> 00:04:14,291
Vad gör du, Nicky?

89
00:04:14,292 --> 00:04:15,499
Jag bara jammar.

90
00:04:15,500 --> 00:04:17,124
- Din pappa vill
se dig och dina bröder

91
00:04:17,125 --> 00:04:18,707
nere i tronsalen.

92
00:04:18,708 --> 00:04:20,874
Han går inte i pension idag, eller hur?

93
00:04:20,875 --> 00:04:23,332
– Han vill bara prata med
du och Cassius och Adrian

94
00:04:23,333 --> 00:04:26,041
om vem som ska styra helvetet
för de kommande 10 000 åren.

95
00:04:26,042 --> 00:04:27,374
Tja, vad behöver jag gå efter?

96
00:04:27,375 --> 00:04:29,041
Han kommer inte att välja mig.

97
00:04:29,042 --> 00:04:30,124
(Jimmy skrattar)

98
00:04:30,125 --> 00:04:32,416
– Jag råkar tänka
du skulle vara en stor djävul.

99
00:04:32,417 --> 00:04:34,374
Nej, jag är inte inne på ondska och tortyr

100
00:04:34,375 --> 00:04:35,957
och allt det där.

101
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
Plus, Mörkrets Prins

102
00:04:37,167 --> 00:04:39,082
borde ha typ en
framstående blick på honom,

103
00:04:39,083 --> 00:04:40,416
och låt oss inse fakta.

104
00:04:40,417 --> 00:04:42,541
Jag är ingen George Clooney.

105
00:04:42,542 --> 00:04:45,082
- Du vet, du är inte en
Snygg kille, Nicky.

106
00:04:45,083 --> 00:04:46,624
Titta på dig på bilden.

107
00:04:46,625 --> 00:04:48,582
(mild musik)

108
00:04:48,583 --> 00:04:50,374
Ja, jag brukade prata normalt också,

109
00:04:50,375 --> 00:04:52,249
men det var före min bror Cassius

110
00:04:52,250 --> 00:04:54,499
slå mig i ansiktet med en spade.

111
00:04:54,500 --> 00:04:57,999
Det är jag nu, och jag accepterar det.

112
00:04:58,000 --> 00:04:58,832
Det är dina bröder

113
00:04:58,833 --> 00:05:00,999
två av de sjukaste killarna jag någonsin sett.

114
00:05:01,000 --> 00:05:04,082
Av någon anledning är du inte det.
Det är inget att skämmas över.

115
00:05:04,083 --> 00:05:05,999
Tja, deras mödrar var elddrakar

116
00:05:06,000 --> 00:05:07,624
och min mor var en get,

117
00:05:07,625 --> 00:05:09,207
så hur ska jag tävla med det?

118
00:05:09,208 --> 00:05:11,166
Din mamma var inte en get.

119
00:05:11,167 --> 00:05:13,166
Dina bröder leker bara med dig.

120
00:05:13,167 --> 00:05:15,624
- Hur som helst, om en av
de där psykoserna blir utvalda,

121
00:05:15,625 --> 00:05:16,707
Jag är dömd.

122
00:05:16,708 --> 00:05:19,249
- [Cassius] Jag visste det,
Adrian. Han går äntligen i pension.

123
00:05:19,250 --> 00:05:24,207
- Cassius, jag har väntat
på denna dag i 10 000 år.

124
00:05:24,417 --> 00:05:26,041
(dart susar)
(dramatisk musik)

125
00:05:26,042 --> 00:05:26,999
(ansiktet suckar)

126
00:05:27,000 --> 00:05:28,916
– Om gubben plockar
jag ska ta över helvetet,

127
00:05:28,917 --> 00:05:31,041
Jag kommer att fortsätta tortyren 24/7.

128
00:05:31,042 --> 00:05:31,832
Inga pauser.

129
00:05:33,500 --> 00:05:34,332
[Ansikte] Oj, mamma!

130
00:05:34,333 --> 00:05:36,291
Åh, du fick honom rätt i ögat.

131
00:05:36,292 --> 00:05:38,332
(Cassius och Adrian skrattar)

132
00:05:38,333 --> 00:05:39,166
Hej.

133
00:05:39,167 --> 00:05:39,999
[Nicky] Åh.

134
00:05:40,000 --> 00:05:41,082
- [Cassius] Hur mår pappa
gör lilla flickan idag?

135
00:05:41,083 --> 00:05:43,457
- Åh, jag såg dig inte
killar där borta. Vad händer?

136
00:05:43,458 --> 00:05:44,374
(Cassius snappar)

137
00:05:44,375 --> 00:05:46,707
- Hej, spade ansikte,
vill du brottas?

138
00:05:46,708 --> 00:05:48,416
Egentligen, nej, jag mår bra.

139
00:05:48,417 --> 00:05:50,249
jag tänkte på
chilla vid tronen

140
00:05:50,250 --> 00:05:51,082
för en liten stund.

141
00:05:51,083 --> 00:05:51,957
[Cassius] Jag tänker brottas med dig

142
00:05:51,958 --> 00:05:53,332
<i>oavsett om du gillar det eller inte.</i>

143
00:05:53,333 --> 00:05:54,916
[Nicky] Tja, jag måste varna dig,

144
00:05:54,917 --> 00:05:56,332
<i>Jag blir ganska bra på det.</i>

145
00:05:56,333 --> 00:05:58,832
<i>- [Cassius] Då antar jag
Jag kan inte tvinga dig att göra det här.</i>

146
00:05:59,917 --> 00:06:00,957
[Nicky] Okej. Barmhärtighet.

147
00:06:00,958 --> 00:06:02,749
<i>Du vinner. Jag ger.</i>

148
00:06:02,750 --> 00:06:03,582
<i>Spelet slut.</i>

149
00:06:03,583 --> 00:06:04,999
Vad gör ni pojkar?

150
00:06:05,000 --> 00:06:07,457
(Nicky stönar)

151
00:06:07,458 --> 00:06:08,457
Ingenting, pappa.

152
00:06:08,458 --> 00:06:11,832
Bara att slå de gamla boxningssäckarna.

153
00:06:11,833 --> 00:06:14,082
Cassius, sa jag det inte till dig

154
00:06:14,083 --> 00:06:16,916
att hålla sig borta från din brors sinne?

155
00:06:16,917 --> 00:06:18,249
Jag glömde.

156
00:06:18,250 --> 00:06:20,332
Kanske detta hjälper dig att komma ihåg.

157
00:06:20,333 --> 00:06:22,249
(Cassius skriker)

158
00:06:22,250 --> 00:06:25,082
(mild musik)
(åskan mullrar)

159
00:06:25,083 --> 00:06:26,541
Nu alla, kom och sitt ner.

160
00:06:28,125 --> 00:06:29,457
Hej, pappa.

161
00:06:29,458 --> 00:06:30,291
[Pappa] Ja, son?

162
00:06:30,292 --> 00:06:31,624
Jag vet att du har mycket att tänka på,

163
00:06:31,625 --> 00:06:33,416
men jag är nästan klar med det

164
00:06:33,417 --> 00:06:35,374
Monsters of Metal kompileringsband.

165
00:06:35,375 --> 00:06:37,749
Jag tror verkligen att det är det
förvandlas till ett mästerverk.

166
00:06:37,750 --> 00:06:40,249
Okej, grabben. Vi hörs senare.

167
00:06:40,250 --> 00:06:41,624
Tack. Tack.

168
00:06:45,167 --> 00:06:48,207
Åh, ett fönster.

169
00:06:48,208 --> 00:06:51,541
Hej, Mr. Devil. Jag gillar din cape.

170
00:06:51,542 --> 00:06:53,791
(kikaren skrattar)

171
00:06:53,792 --> 00:06:55,749
(sensuell musik)
(fågel skriker)

172
00:06:55,750 --> 00:06:57,832
(peeper skriker)

173
00:06:57,833 --> 00:06:59,791
(kikaren stönar)

174
00:06:59,792 --> 00:07:00,999
Jag förtjänar detta!

175
00:07:02,958 --> 00:07:05,957
Gubbar, det här, som några av er kanske vet,

176
00:07:06,917 --> 00:07:11,166
är mitt 10 000:e år som Prince of Darkness,

177
00:07:11,167 --> 00:07:12,874
så jag tror att det är dags

178
00:07:12,875 --> 00:07:14,874
för att diskutera vem som ska efterträda mig.

179
00:07:14,875 --> 00:07:16,666
Eh, knacka, knacka.

180
00:07:16,667 --> 00:07:18,124
Ja, Jimmy?

181
00:07:18,125 --> 00:07:19,624
Glöm inte.

182
00:07:19,625 --> 00:07:22,832
Du knuffar en ananas
upp Hitlers rumpa kl. 16.00. m.

183
00:07:26,542 --> 00:07:29,791
Detta var ett mycket svårt beslut,

184
00:07:29,792 --> 00:07:32,207
för jag har tre underbara söner.

185
00:07:32,208 --> 00:07:36,832
Jag menar, Adrian, så smart, så hänsynslös.

186
00:07:36,833 --> 00:07:38,332
Bär smink.

187
00:07:38,333 --> 00:07:42,666
Och, Cassius, så stark, så tuff.

188
00:07:42,667 --> 00:07:45,041
Glöm inte kliniskt galen.

189
00:07:45,042 --> 00:07:46,249
Och Nicky,

190
00:07:48,125 --> 00:07:49,874
så söt pojke.

191
00:07:49,875 --> 00:07:51,749
(Nicky skrattar)

192
00:07:51,750 --> 00:07:56,082
Men efter mycket funderande
och noggrant övervägande,

193
00:07:56,958 --> 00:08:00,082
Jag har bestämt att linjalen
för de kommande 10 000 åren

194
00:08:00,083 --> 00:08:02,041
kommer att behöva bli...

195
00:08:02,042 --> 00:08:04,916
(dramatisk musik)

196
00:08:04,917 --> 00:08:05,749
Jag.

197
00:08:05,750 --> 00:08:06,582
[Adrian och Cassius] Vad?

198
00:08:06,583 --> 00:08:08,249
Halleluja.

199
00:08:08,250 --> 00:08:09,707
Jag menar, det suger.

200
00:08:10,625 --> 00:08:12,874
– Det viktiga för
stabiliteten i vårt styre

201
00:08:12,875 --> 00:08:16,249
är att upprätthålla balansen
mellan gott och ont,

202
00:08:16,250 --> 00:08:17,749
och jag tror inte att någon av er

203
00:08:17,750 --> 00:08:19,999
är redo för det ansvaret ännu.

204
00:08:20,000 --> 00:08:22,707
Pappa, det här är skitsnack!

205
00:08:22,708 --> 00:08:25,082
Jag gillar inte det språket.

206
00:08:26,708 --> 00:08:27,791
Ahem.

207
00:08:27,792 --> 00:08:30,082
Rätt, rätt. Skicka in honom.

208
00:08:30,083 --> 00:08:31,832
Förlåt, pojkar. Jag måste tillbaka till jobbet.

209
00:08:31,833 --> 00:08:33,541
- [Nicky] Ja, det var det
bra att hänga med dig, pappa.

210
00:08:33,542 --> 00:08:34,874
Jag ska kolla upp dig senare.

211
00:08:34,875 --> 00:08:37,749
(olycklig musik)

212
00:08:39,708 --> 00:08:42,332
(sensuell musik)

213
00:08:49,250 --> 00:08:50,041
Äh-öh.

214
00:08:55,208 --> 00:08:58,082
(Hitler grymtar)

215
00:08:58,083 --> 00:08:59,666
Mhm.

216
00:08:59,667 --> 00:09:00,999
Är du snål?

217
00:09:10,000 --> 00:09:11,707
(Hitler skriker)

218
00:09:11,708 --> 00:09:13,582
(spänd musik)

219
00:09:13,583 --> 00:09:14,874
<i>Av, av, av, av, av.</i>

220
00:09:16,833 --> 00:09:17,916
Fan!

221
00:09:17,917 --> 00:09:20,666
För 20 000 år sedan sa farfar Lucifer,

222
00:09:20,667 --> 00:09:24,624
"Det är bättre att regera i helvetet
än det är att tjäna i himlen. "

223
00:09:24,625 --> 00:09:28,166
Tja, jag är trött på att tjäna i helvetet.

224
00:09:28,167 --> 00:09:31,666
Vi behöver någonstans där vi kan styra.

225
00:09:31,667 --> 00:09:33,124
(demon ryter)

226
00:09:33,125 --> 00:09:35,124
(Cassius skrattar)

227
00:09:35,125 --> 00:09:38,166
- Kom igen, store man.
Låt oss se vad du har.

228
00:09:38,167 --> 00:09:39,874
(demon gnäller)

229
00:09:39,875 --> 00:09:41,291
(Cassius skrattar)

230
00:09:41,292 --> 00:09:44,499
Kunde du koncentrera dig i fem sekunder?

231
00:09:44,500 --> 00:09:46,624
Jag koncentrerar mig.

232
00:09:46,625 --> 00:09:47,791
Jag är ledsen.

233
00:09:47,792 --> 00:09:50,832
Efter noggrant övervägande,
Jag måste respektfullt tacka nej.

234
00:09:50,833 --> 00:09:52,957
Jag klarar inte av att gå i pension.

235
00:09:52,958 --> 00:09:55,291
Kom igen. Låt mig bara vinna en Super Bowl.

236
00:09:55,292 --> 00:09:58,541
- I utbyte mot evigt
din själs fördömelse?

237
00:09:58,542 --> 00:09:59,957
Du är en alldeles för trevlig kille

238
00:09:59,958 --> 00:10:01,916
för mig att vilja göra
det till dig, herr Marino.

239
00:10:01,917 --> 00:10:03,124
Du gjorde det för Namath.

240
00:10:03,125 --> 00:10:05,874
Ja, men Joe kom hit ändå.

241
00:10:05,875 --> 00:10:07,166
Det här suger.

242
00:10:07,167 --> 00:10:08,582
Jag ska bara gå till Super
Skål som en utropare,

243
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
och jag vinner mig själv en Emmy!

244
00:10:10,375 --> 00:10:12,374
Det är andan!

245
00:10:12,375 --> 00:10:13,791
Du är en god djävul, pappa.

246
00:10:13,792 --> 00:10:15,874
Och jag råkar också vara ett Jets-fan.

247
00:10:15,875 --> 00:10:17,791
(Nicky skrattar)

248
00:10:17,792 --> 00:10:19,374
Vad tycker du om jorden?

249
00:10:20,500 --> 00:10:22,457
Vi skulle kunna skapa vårt eget helvete där.

250
00:10:22,458 --> 00:10:25,207
- Säger du att vi kan gå
där uppe och döda alla?

251
00:10:25,208 --> 00:10:27,124
Till slut, Cassius, men först,

252
00:10:27,125 --> 00:10:29,499
vi skulle behöva korrumpera som
många själar som vi kan,

253
00:10:29,500 --> 00:10:31,666
så att när vi förstör dem-

254
00:10:31,667 --> 00:10:34,582
Deras förbannade själar kommer att vara våra.

255
00:10:34,583 --> 00:10:36,999
Det är vår tid, bror.

256
00:10:37,000 --> 00:10:41,957
(syndare skriker)
(spännande musik)

257
00:10:43,375 --> 00:10:46,249
Det här är inte bra. Det här är inte bra.

258
00:10:47,375 --> 00:10:49,666
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Gubbar, vad gör ni?

259
00:10:49,667 --> 00:10:51,332
[Cassius och Adrian] Vi åker.

260
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
Du kan inte gå igenom där!

261
00:10:53,042 --> 00:10:54,457
Elden rinner in, inte ut!

262
00:10:55,542 --> 00:10:56,874
(ropar Cassius och Adrian)

263
00:10:56,875 --> 00:10:59,541
(is sprakar)

264
00:10:59,542 --> 00:11:00,791
Du suger verkligen!

265
00:11:02,458 --> 00:11:05,666
Din ondska! Din ondska!

266
00:11:05,667 --> 00:11:07,707
Cassius och Adrian har flytt från helvetet.

267
00:11:07,708 --> 00:11:09,624
De gick ut genom
eld och de frös den.

268
00:11:09,625 --> 00:11:13,041
Jag försökte stoppa dem, sir,
men de övermannade mig.

269
00:11:13,042 --> 00:11:16,082
(grindvakten snyftar)

270
00:11:17,875 --> 00:11:20,332
Lugna dig. Gå av knäna.

271
00:11:21,250 --> 00:11:23,874
- Tack för att du är det
förstånd, din ondska.

272
00:11:23,875 --> 00:11:25,332
Du är mannen. Det har du
alltid varit mannen.

273
00:11:25,333 --> 00:11:26,374
Jag har alltid sagt det.

274
00:11:28,333 --> 00:11:31,082
(gatekeeper flämtar)

275
00:11:31,083 --> 00:11:32,374
Finns det bröst på mitt huvud?

276
00:11:32,375 --> 00:11:33,624
Ja, stora.

277
00:11:34,583 --> 00:11:36,541
Vad är det som händer, pappa?

278
00:11:36,542 --> 00:11:38,082
Jag kommer att dö, Nicky.

279
00:11:38,083 --> 00:11:40,916
Om portarna är trasiga.
inga nya själar kan komma in,

280
00:11:40,917 --> 00:11:43,124
vilket betyder att jag börjar
försämras till ingenting.

281
00:11:43,125 --> 00:11:44,624
Nej. Nej.

282
00:11:44,625 --> 00:11:46,666
Vad är det med alla dessa hoo-hoo-ljud?

283
00:11:46,667 --> 00:11:48,041
Allt är bra, Pop.

284
00:11:48,042 --> 00:11:49,957
- Är allt bra? Vem
bullshittar du?

285
00:11:49,958 --> 00:11:51,832
Senast du sa
allt var bra,

286
00:11:51,833 --> 00:11:53,416
renässansen inträffade.

287
00:11:53,417 --> 00:11:56,082
Snälla, Pop. Gå tillbaka till ditt rum.

288
00:11:56,083 --> 00:11:57,541
Hej, kan jag ta honom med mig?

289
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
Visst, Pop. Vad du än vill.

290
00:12:00,292 --> 00:12:01,832
Tit-head, gå med min far.

291
00:12:02,875 --> 00:12:05,832
(syndare skriker)

292
00:12:05,833 --> 00:12:08,291
(Jimmy knackar på is)

293
00:12:08,292 --> 00:12:10,207
- Det är inte en jäkla själ
kommer klara det.

294
00:12:10,208 --> 00:12:11,999
Denna eld är fast som sten.

295
00:12:12,000 --> 00:12:14,291
Vi måste få den här dåliga pojken att brinna igen.

296
00:12:14,292 --> 00:12:16,082
För att göra det, Cassius och Adrian

297
00:12:16,083 --> 00:12:18,207
måste komma tillbaka åt andra hållet.

298
00:12:18,208 --> 00:12:20,207
Så gå och hämta dem, pappa.

299
00:12:20,208 --> 00:12:21,124
Jag är för svag.

300
00:12:21,125 --> 00:12:23,707
Processen har redan börjat.

301
00:12:23,708 --> 00:12:24,832
(demon gnäller)

302
00:12:24,833 --> 00:12:26,291
Så gå och hämta dem, Jimmy!

303
00:12:26,292 --> 00:12:28,749
– Jag är bara en demon. Det gör jag inte
har djävulsblod i mig.

304
00:12:28,750 --> 00:12:30,291
Jag skulle inte hålla i två minuter

305
00:12:30,292 --> 00:12:32,207
med dina bröder där uppe.

306
00:12:32,208 --> 00:12:33,916
Säger du att det är upp till mig?

307
00:12:33,917 --> 00:12:35,707
[Demon] Va?

308
00:12:35,708 --> 00:12:38,249
- Du sa inga själar
skulle kunna ta sig igenom det.

309
00:12:38,250 --> 00:12:40,041
Nicky, är du en själ

310
00:12:40,042 --> 00:12:42,957
eller är du Satans gytter?

311
00:12:42,958 --> 00:12:45,416
Jag har aldrig varit på jorden, pappa.

312
00:12:45,417 --> 00:12:48,582
Jag sov aldrig över kl
någon annans hus.

313
00:12:48,583 --> 00:12:50,624
- Nicky, det värsta
som kan hända på jorden

314
00:12:50,625 --> 00:12:53,499
blir du dödad, i så fall, bom,

315
00:12:53,500 --> 00:12:55,291
du hamnar tillbaka här.

316
00:12:55,292 --> 00:12:57,541
Så du säger att jag måste åka till jorden

317
00:12:57,542 --> 00:12:59,041
och döda mina bröder?

318
00:12:59,042 --> 00:13:02,332
- Gå inte. De lämnade tillsammans
vid exakt samma tidpunkt.

319
00:13:02,333 --> 00:13:07,041
De måste komma tillbaka tillsammans
vid exakt samma tidpunkt.

320
00:13:07,042 --> 00:13:07,832
Här.

321
00:13:08,958 --> 00:13:10,874
Få dem att dricka av detta.

322
00:13:10,875 --> 00:13:12,832
En klunk och de kommer att fångas inuti.

323
00:13:12,833 --> 00:13:14,374
När du väl har fått dem båda,

324
00:13:14,375 --> 00:13:17,749
du för tillbaka kolven genom porten.

325
00:13:17,750 --> 00:13:18,791
Låt mig, sir.

326
00:13:18,792 --> 00:13:19,749
(kött squelches)

327
00:13:19,750 --> 00:13:20,541
[Demon] Grymt!

328
00:13:21,500 --> 00:13:22,832
Usch.

329
00:13:22,833 --> 00:13:25,499
Han har mindre än en vecka på sig.

330
00:13:25,500 --> 00:13:28,249
(Nicky flämtar)

331
00:13:28,250 --> 00:13:31,582
Pappa, jag vet inte om jag kan göra det här.

332
00:13:31,583 --> 00:13:32,332
Son,

333
00:13:34,625 --> 00:13:35,499
försök ditt bästa.

334
00:13:35,500 --> 00:13:36,332
(demon ryter)

335
00:13:36,333 --> 00:13:37,749
(Nicky ropar)

336
00:13:37,750 --> 00:13:40,457
(demon muttrar)

337
00:13:43,000 --> 00:13:45,791
(marken mullrar)

338
00:13:48,958 --> 00:13:51,582
(olycksbådande musik)

339
00:13:53,417 --> 00:13:55,957
(mild musik)

340
00:14:01,917 --> 00:14:02,707
Jorden.

341
00:14:04,375 --> 00:14:06,124
Det ser inte så illa ut.

342
00:14:10,083 --> 00:14:12,916
(tåget skramlar)

343
00:14:12,917 --> 00:14:14,999
(tåget hörs)

344
00:14:15,000 --> 00:14:18,291
(Nicky stönar)

345
00:14:18,292 --> 00:14:20,957
Du var borta i 10 sekunder. Vad hände?

346
00:14:20,958 --> 00:14:23,332
Jag träffades av det här stora ljuset

347
00:14:23,333 --> 00:14:26,749
som var fäst på mycket metall.

348
00:14:26,750 --> 00:14:29,666
- Det är ett tåg, son. Gör det inte
stå framför dem.

349
00:14:29,667 --> 00:14:32,832
- Tja, jag får ta
en mulligan på den här.

350
00:14:32,833 --> 00:14:34,749
Snälla, Nicky, gå dit igen.

351
00:14:35,875 --> 00:14:37,332
Okej.

352
00:14:37,333 --> 00:14:38,749
Jag ska hämta det åt dig, sir.

353
00:14:41,542 --> 00:14:44,249
(Nicky stönar)

354
00:14:51,250 --> 00:14:53,166
Jag är Nicky.

355
00:14:53,167 --> 00:14:54,499
Det är fantastiskt.

356
00:14:54,500 --> 00:14:57,499
Gå nu av banan och
kom med mig, snygging.

357
00:14:57,500 --> 00:14:58,332
Okej.

358
00:14:58,333 --> 00:14:59,166
(kul musik)

359
00:14:59,167 --> 00:15:02,791
- Välkommen till Grand Central
Station i New York City.

360
00:15:02,792 --> 00:15:04,291
Jag heter Beefy.

361
00:15:04,292 --> 00:15:06,832
Jag är en gammal vän till din far.

362
00:15:06,833 --> 00:15:08,457
Han bad mig hjälpa dig.

363
00:15:08,458 --> 00:15:10,499
– Jag vill bara hitta min
bröder och var på väg.

364
00:15:10,500 --> 00:15:12,832
Det kommer inte att bli lätt.

365
00:15:12,833 --> 00:15:14,791
Dina bröder kan äga människor,

366
00:15:14,792 --> 00:15:17,207
så det gör de förmodligen inte
look like themselves.

367
00:15:17,208 --> 00:15:20,832
Man måste vara misstänksam mot alla.

368
00:15:20,833 --> 00:15:22,541
Okej, broder.

369
00:15:22,542 --> 00:15:24,291
Då är jiggen uppe.

370
00:15:24,292 --> 00:15:25,707
Lägg i kolven.

371
00:15:25,708 --> 00:15:26,541
Kom igen. Skjut rätt in.

372
00:15:26,542 --> 00:15:28,666
Det är inte jag, idiot.

373
00:15:28,667 --> 00:15:30,207
Förlåt, jag, eh-

374
00:15:30,208 --> 00:15:32,374
- [Beefy] Nu, där är det
den här blinda killen utanför

375
00:15:32,375 --> 00:15:35,291
du kanske tror är besatt,
men han är bara galen.

376
00:15:35,292 --> 00:15:36,249
[Nicky] Okej.

377
00:15:36,250 --> 00:15:37,707
♪ Hej, yo, uptown, vad ♪

378
00:15:37,708 --> 00:15:40,207
- Fast jag kan inte se
med dessa blinda ögon,

379
00:15:40,208 --> 00:15:43,207
Jag vet att den gode Herren fortfarande älskar mig.

380
00:15:43,208 --> 00:15:45,041
Han älskar alla sina barn.

381
00:15:45,042 --> 00:15:46,416
Varför, han älskar dig.

382
00:15:46,417 --> 00:15:47,249
[Beefy] Det är han.

383
00:15:47,250 --> 00:15:48,582
Och han älskar dig.

384
00:15:48,583 --> 00:15:50,332
(diakon sniffar)

385
00:15:50,333 --> 00:15:51,957
[Beefy] Här går han.

386
00:15:51,958 --> 00:15:55,666
Du gör Herren väldigt nervös.

387
00:15:55,667 --> 00:15:56,832
Okej.

388
00:15:56,833 --> 00:15:57,666
Jag brinner nu.

389
00:15:57,667 --> 00:15:58,666
Ta det lugnt.

390
00:15:58,667 --> 00:16:01,374
Helveteelden bränner mig levande!

391
00:16:01,375 --> 00:16:02,582
[Beefy] Han brinner.

392
00:16:02,583 --> 00:16:03,999
Bränner mig!

393
00:16:04,000 --> 00:16:06,416
Odjuret lever! Han är bland oss!

394
00:16:06,417 --> 00:16:08,124
(publiken skriker)
Rensa gatorna!

395
00:16:08,125 --> 00:16:09,582
Djävulen är här!

396
00:16:10,958 --> 00:16:12,457
(diakon stönar)

397
00:16:12,458 --> 00:16:13,624
(Biffigt skratt)

398
00:16:13,625 --> 00:16:15,374
Får redan vänner.

399
00:16:15,375 --> 00:16:17,791
- Jag vet inte vad
den killens problem var.

400
00:16:17,792 --> 00:16:19,416
Här fryser det.

401
00:16:19,417 --> 00:16:21,416
Du är i den mänskliga världen nu, grabben.

402
00:16:21,417 --> 00:16:24,791
Du kommer att känna dig mycket ny
saker du aldrig känt förut.

403
00:16:24,792 --> 00:16:28,916
Låt oss värma dig
kläder och lite varm mat.

404
00:16:28,917 --> 00:16:29,749
Ja.

405
00:16:29,750 --> 00:16:34,582
(upbeat musik)
(trafik dånande)

406
00:16:38,708 --> 00:16:40,582
Stoppa den i munnen.

407
00:16:47,500 --> 00:16:50,791
Flytta nu tänderna upp och ner.

408
00:16:53,917 --> 00:16:55,749
Fram och tillbaka.

409
00:16:55,750 --> 00:16:57,957
Bra, domnade nötter.

410
00:16:57,958 --> 00:17:00,124
Nu måste du svälja den.

411
00:17:00,125 --> 00:17:01,957
Luta huvudet bakåt

412
00:17:01,958 --> 00:17:05,041
och låt köttet glida
ner i halshålet.

413
00:17:05,042 --> 00:17:06,082
(Nicky gags)

414
00:17:06,083 --> 00:17:07,791
Lätt. Kvävs inte.

415
00:17:07,792 --> 00:17:10,249
(Nicky klunkar)

416
00:17:12,167 --> 00:17:15,041
Popeyes Chicken är jävligt häftigt.

417
00:17:15,042 --> 00:17:15,957
Äh-ha.

418
00:17:15,958 --> 00:17:18,124
Now, eat up. Det är du
kommer behöva din energi.

419
00:17:18,125 --> 00:17:19,874
Jag fick energi upp i ying-yang.

420
00:17:19,875 --> 00:17:21,582
Låt oss gå och rädda pappa.

421
00:17:21,583 --> 00:17:22,874
Adrian! Cassius!

422
00:17:23,792 --> 00:17:25,124
(Nicky stönar)

423
00:17:25,125 --> 00:17:26,457
Åh, pojke.

424
00:17:26,458 --> 00:17:27,291
Så fint.

425
00:17:27,292 --> 00:17:28,832
(Nicky skriker)

426
00:17:28,833 --> 00:17:30,791
(demon morrar)

427
00:17:30,792 --> 00:17:32,041
Hej.

428
00:17:32,042 --> 00:17:33,041
Hej.

429
00:17:33,958 --> 00:17:36,541
Jag gillar din bysthållare.

430
00:17:36,542 --> 00:17:38,499
Åh. Tack.

431
00:17:38,500 --> 00:17:41,999
- Skulle ni kanske inte
berätta för någon om detta?

432
00:17:42,000 --> 00:17:43,416
Ja. Du har det.

433
00:17:43,417 --> 00:17:46,291
Har du något emot det kanske inte
berätta för någon om detta?

434
00:17:46,292 --> 00:17:47,291
Du har det.

435
00:17:47,292 --> 00:17:49,082
(demon grymtar)

436
00:17:49,083 --> 00:17:51,832
Titta, trottoar är lika med säkerhet.

437
00:17:51,833 --> 00:17:53,957
Mitt på vägen är lika med döden.

438
00:17:53,958 --> 00:17:57,249
Från och med nu ska jag bara försöka undvika

439
00:17:57,250 --> 00:17:59,207
alla rörliga metallföremål.

440
00:17:59,208 --> 00:18:00,041
Stor.

441
00:18:00,042 --> 00:18:03,374
Nu. din far gav
mig lite insättningspengar

442
00:18:03,375 --> 00:18:05,957
för ett trevligt underlag på Upper East Side,

443
00:18:05,958 --> 00:18:08,166
men jag tappade det fel.

444
00:18:08,167 --> 00:18:12,082
(spännande musik)
(publiken skriker)

445
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
Jag är bortkastad!

446
00:18:13,167 --> 00:18:14,916
(biffiga stön)

447
00:18:14,917 --> 00:18:17,499
Så jag hittade denna andra joint till dig,

448
00:18:17,500 --> 00:18:20,707
men du kommer att ha en rumskamrat.

449
00:18:20,708 --> 00:18:22,916
Det finns bara en sak bättre

450
00:18:22,917 --> 00:18:25,291
än att dricka en iskall whisky sour

451
00:18:25,292 --> 00:18:27,374
en varm Alabama natt,

452
00:18:27,375 --> 00:18:29,457
och det säger sanningen.

453
00:18:30,667 --> 00:18:32,624
Jag vet vad du tycker om mig, mormor.

454
00:18:33,625 --> 00:18:35,749
Du tror att jag är värdelös.

455
00:18:35,750 --> 00:18:37,582
Du tror att jag är en snubbling

456
00:18:37,583 --> 00:18:39,749
som aldrig kommer att bli någonting.

457
00:18:40,667 --> 00:18:43,291
Nåväl, gumman, du har fel!

458
00:18:43,292 --> 00:18:46,124
(knacka på dörren)

459
00:18:46,125 --> 00:18:47,707
Du har fel.

460
00:18:47,708 --> 00:18:49,416
(knacka på dörren)

461
00:18:49,417 --> 00:18:51,374
(suckar)

462
00:18:52,542 --> 00:18:55,291
Hej vännen. Jag heter Nicky.

463
00:18:55,292 --> 00:18:58,082
Jag förstår att du söker en rumskamrat,

464
00:18:58,083 --> 00:19:00,874
enligt din annons i Village Voice.

465
00:19:00,875 --> 00:19:04,041
Skulle det vara möjligt
för att jag ska fylla luckan?

466
00:19:04,042 --> 00:19:05,791
Vill du inte veta vad hyra är?

467
00:19:08,375 --> 00:19:09,499
Ja.

468
00:19:09,500 --> 00:19:11,124
Vad är hyra?

469
00:19:11,125 --> 00:19:13,332
Det är $1 200, fördelat på mitten.

470
00:19:13,333 --> 00:19:16,041
tisdagar och torsdagar, I
repetera med min scenpartner,

471
00:19:16,042 --> 00:19:18,541
så vardagsrummet kommer att vara förbjudet.

472
00:19:18,542 --> 00:19:19,832
Off-limits.

473
00:19:19,833 --> 00:19:22,124
Är du inte kokhet i den där outfiten?

474
00:19:22,125 --> 00:19:22,957
Nej.

475
00:19:22,958 --> 00:19:24,166
Det är som 80 grader i den här korridoren.

476
00:19:24,167 --> 00:19:25,624
Var kommer du ifrån, södern?

477
00:19:27,833 --> 00:19:28,666
Ja.

478
00:19:30,000 --> 00:19:31,624
Den djupa södern.

479
00:19:31,625 --> 00:19:34,332
(Nicky skrattar)

480
00:19:37,000 --> 00:19:38,374
Varför är det roligt?

481
00:19:38,375 --> 00:19:39,624
jag vet inte.

482
00:19:39,625 --> 00:19:43,832
- Okej, och förlåt, kille,
men inga vovvar tillåtna.

483
00:19:44,958 --> 00:19:45,791
(Nicky stammar)

484
00:19:45,792 --> 00:19:47,582
Fortsätt, stor dag imorgon,

485
00:19:47,583 --> 00:19:50,957
och glöm inte att göra det
sömn det jag berättade om.

486
00:19:50,958 --> 00:19:52,416
Jag har det.

487
00:19:52,417 --> 00:19:54,374
Du är väl inte min bror?

488
00:19:54,375 --> 00:19:55,457
[Rumskamrat] Jag är ensambarn.

489
00:19:55,458 --> 00:19:56,291
Åh.

490
00:19:56,292 --> 00:19:57,957
Du älskar skådespeleri.

491
00:19:57,958 --> 00:19:59,249
Jag älskar att pissa.

492
00:20:01,625 --> 00:20:03,332
(fridfull musik)
(trafik brusar långt bort)

493
00:20:03,333 --> 00:20:05,291
(Nicky snarkar)

494
00:20:05,292 --> 00:20:08,999
(Nicky morrande demoniskt)

495
00:20:10,083 --> 00:20:12,749
(Nicky snarkar)

496
00:20:12,750 --> 00:20:16,457
(Nicky morrande demoniskt)

497
00:20:21,208 --> 00:20:23,374
(Nicky snarkar)

498
00:20:23,375 --> 00:20:27,082
(Nicky morrande demoniskt)

499
00:20:30,458 --> 00:20:32,624
(Nicky snarkar)

500
00:20:32,625 --> 00:20:36,041
(Nicky ryter demoniskt)

501
00:20:36,042 --> 00:20:38,041
[Rumskamrat] Herregud!

502
00:20:38,042 --> 00:20:42,999
(klockan ringer)
(körsång på latin)

503
00:20:53,417 --> 00:20:55,624
I dagens evangelium säger Herren till oss

504
00:20:55,625 --> 00:20:57,249
hur vi ska leva

505
00:20:57,250 --> 00:20:59,541
om vi vill uppnå
himlens prakt

506
00:21:01,000 --> 00:21:02,082
eller något sånt.

507
00:21:03,333 --> 00:21:06,207
Jesus detta. Moses det.

508
00:21:06,208 --> 00:21:09,249
Abraham slog mig med ett bollträ.

509
00:21:09,250 --> 00:21:11,999
(prästen nynnar)

510
00:21:12,875 --> 00:21:15,416
(pizza fräser)

511
00:21:15,417 --> 00:21:17,541
Japp, sa Herren verkligen

512
00:21:17,542 --> 00:21:20,624
mycket hibbity jibbity bibbity swibbity,

513
00:21:21,750 --> 00:21:26,249
men har han någonsin verkligen gjort det
något för någon av oss?

514
00:21:26,250 --> 00:21:27,666
(publiken mumlar)

515
00:21:27,667 --> 00:21:31,499
Har han någonsin satt en Jaguar
XJR på min uppfart?

516
00:21:31,500 --> 00:21:32,416
(publiken utbrister)

517
00:21:32,417 --> 00:21:33,249
Nej.

518
00:21:33,250 --> 00:21:34,582
Jag älskar den bilen.

519
00:21:34,583 --> 00:21:37,999
- Har Herren gett något
av mina fiender herpes?

520
00:21:38,000 --> 00:21:39,416
- Herpesen?
(publiken mumlar)

521
00:21:39,417 --> 00:21:40,499
[Kardinal] Nej.

522
00:21:40,500 --> 00:21:44,791
- Herren gav min son
styrka att bli av med drogerna.

523
00:21:44,792 --> 00:21:46,541
(publiken jublar)

524
00:21:46,542 --> 00:21:48,499
Fru, jag känner din son,

525
00:21:48,500 --> 00:21:51,249
och tro mig, det var han
bättre på drogerna.

526
00:21:51,250 --> 00:21:52,207
(publiken utbrister)

527
00:21:52,208 --> 00:21:53,749
Åtminstone när han rökte hasch,

528
00:21:53,750 --> 00:21:55,707
han brukade få mig att skratta ibland.

529
00:21:55,708 --> 00:21:58,291
(publiken skrattar)

530
00:21:58,292 --> 00:22:00,291
Efter att vi försökt i många år,

531
00:22:00,292 --> 00:22:03,416
Herren hjälpte till slut
min fru blir gravid.

532
00:22:03,417 --> 00:22:04,791
(publiken jublar)

533
00:22:04,792 --> 00:22:05,624
Nej, nej, nej.

534
00:22:05,625 --> 00:22:08,666
Din bästa vän Fitzie hjälpte till
din fru blir gravid.

535
00:22:08,667 --> 00:22:12,999
Han hjälpte henne att bli gravid hela natten lång.

536
00:22:13,000 --> 00:22:14,999
Hej, hej, hej.

537
00:22:15,000 --> 00:22:17,082
(publiken buar)

538
00:22:17,083 --> 00:22:18,791
Vad sägs om dig, borgmästare?

539
00:22:18,792 --> 00:22:21,249
Har Herren någonsin gjort något för dig?

540
00:22:21,250 --> 00:22:22,291
Tja, du vet,

541
00:22:23,333 --> 00:22:26,041
Jag önskar att jag kunde komma på något,

542
00:22:26,042 --> 00:22:28,166
men om jag ska vara ärlig mot dig så kan jag inte.

543
00:22:28,167 --> 00:22:31,957
Jag kan inte tänka mig ett dugg
sak han någonsin har gjort för mig!

544
00:22:31,958 --> 00:22:34,832
Får en typ att undra
om det ens finns en Herre,

545
00:22:34,833 --> 00:22:37,041
om det ens finns ett yttersta straff

546
00:22:37,042 --> 00:22:39,957
för våra så kallade synder.

547
00:22:39,958 --> 00:22:41,582
Varför har vi inte bara roligt alla

548
00:22:41,583 --> 00:22:42,874
och göra vad fan vi vill?

549
00:22:42,875 --> 00:22:43,666
Hej, hej!

550
00:22:44,875 --> 00:22:46,499
Låt synden börja!

551
00:22:48,333 --> 00:22:52,249
(publiken jublar)
(livlig musik)

552
00:22:52,250 --> 00:22:55,791
- [Cassius] "Låt synden
börja. "Det var en bra sådan.

553
00:22:55,792 --> 00:22:58,374
[Adrian] Det här är så roligt!

554
00:22:58,375 --> 00:23:00,499
Jag vill aldrig att det ska ta slut.

555
00:23:00,500 --> 00:23:03,666
- [Cassius] Varför skulle det
slut? Vem ska stoppa oss?

556
00:23:03,667 --> 00:23:05,082
(Cassius skrattar)

557
00:23:05,083 --> 00:23:06,666
(Adrian skrattar)

558
00:23:06,667 --> 00:23:09,166
- Kom igen, det är typ 10
miljoner människor i denna stad,

559
00:23:09,167 --> 00:23:10,624
och klockan tickar.

560
00:23:10,625 --> 00:23:12,999
Nåväl, låt oss rocka och rulla då.

561
00:23:13,000 --> 00:23:15,124
(Nicky grymtar)

562
00:23:15,125 --> 00:23:15,957
Lägg i kolven.

563
00:23:15,958 --> 00:23:17,374
Jag är inte törstig!

564
00:23:17,375 --> 00:23:20,416
(Nicky stönar)

565
00:23:20,417 --> 00:23:23,166
Cassius, jag måste visa dig, oj, oj!

566
00:23:23,167 --> 00:23:24,624
Cassius, gå ner i kolven.

567
00:23:24,625 --> 00:23:27,082
(hemlös person skriker)

568
00:23:27,083 --> 00:23:28,291
Lägg i kolven.

569
00:23:28,292 --> 00:23:29,416
Lägg i kolven.

570
00:23:29,417 --> 00:23:30,249
Kan jag hjälpa dig?

571
00:23:30,250 --> 00:23:31,082
Lägg i kolven.

572
00:23:31,083 --> 00:23:33,082
Vad pratar du om?

573
00:23:33,083 --> 00:23:35,624
– Jag pratar om en
åtta delar. Låt oss gå.

574
00:23:35,625 --> 00:23:38,666
- Titta, det är okej för mig
att skita på gatan,

575
00:23:38,667 --> 00:23:40,999
men du måste använda en toalett.

576
00:23:41,000 --> 00:23:42,999
Okej.

577
00:23:43,000 --> 00:23:44,832
Nicky, var är du?

578
00:23:44,833 --> 00:23:46,457
Åh, kom igen.

579
00:23:46,458 --> 00:23:48,082
Vad gör han nu?

580
00:23:48,083 --> 00:23:50,499
Kom bara i kolven. Jag måste hämta Adrian.

581
00:23:50,500 --> 00:23:51,832
(björn ryter)

582
00:23:51,833 --> 00:23:54,041
(Nicky skriker)

583
00:23:54,042 --> 00:23:59,041
(demon stönande)
(livlig musik)

584
00:24:00,250 --> 00:24:01,582
Gary är så hårig.

585
00:24:01,583 --> 00:24:02,707
(demon fnissar)

586
00:24:02,708 --> 00:24:04,832
Kittla, kittla, kittla, åh!

587
00:24:04,833 --> 00:24:07,416
(demon skrattar)

588
00:24:07,417 --> 00:24:09,832
(trafik brusar långt bort)

589
00:24:09,833 --> 00:24:11,999
Allt som jagar och springer runt

590
00:24:12,000 --> 00:24:15,249
får mig att vilja göra
sömnen igen.

591
00:24:15,250 --> 00:24:17,791
Kid, jag gillar din entusiasm,

592
00:24:17,792 --> 00:24:19,457
men jag tror att vi måste jobba vidare

593
00:24:19,458 --> 00:24:22,207
begränsar vår lista över misstänkta.

594
00:24:22,208 --> 00:24:24,082
Nu ska jag gå och checka in

595
00:24:24,083 --> 00:24:26,832
med några av mina kontakter uptown.

596
00:24:26,833 --> 00:24:27,666
Ja.

597
00:24:27,667 --> 00:24:29,957
(Nicky snarkar)

598
00:24:29,958 --> 00:24:33,457
(Nicky morrar demoniskt)

599
00:24:33,458 --> 00:24:37,249
- Kid har mycket ondska i sig
han ber bara att få komma ut.

600
00:24:37,250 --> 00:24:42,249
(Nicky morrande demoniskt)
(fridfull musik)

601
00:24:47,833 --> 00:24:49,582
(Nicky snarkar)

602
00:24:49,583 --> 00:24:52,707
(Nicky ryter demoniskt)

603
00:24:52,708 --> 00:24:54,041
(djur som skriker)

604
00:24:54,042 --> 00:24:56,582
(hundar skäller)

605
00:24:58,000 --> 00:24:59,582
(Nicky snarkar)

606
00:24:59,583 --> 00:25:03,124
(Nicky morrar demoniskt)

607
00:25:04,250 --> 00:25:06,041
(Nicky snarkar)

608
00:25:06,042 --> 00:25:07,999
Jag ska äta ditt hjärta.

609
00:25:08,000 --> 00:25:10,541
(publiken skriker)

610
00:25:10,542 --> 00:25:12,499
(Nicky snarkar)

611
00:25:12,500 --> 00:25:13,416
Där är vår man.

612
00:25:13,417 --> 00:25:14,916
Tja, mr Sleepyhead

613
00:25:14,917 --> 00:25:17,957
måste ha något huvudämne
band till den mörka sidan.

614
00:25:19,792 --> 00:25:21,124
Vad är det med den killen?

615
00:25:21,125 --> 00:25:23,207
- Det måste vara en av hans
lärjungar eller något.

616
00:25:23,208 --> 00:25:25,291
(Nicky morrar demoniskt)

617
00:25:25,292 --> 00:25:27,457
Min man är inne på djup nattlig skit.

618
00:25:29,000 --> 00:25:30,291
[Förbipasserande] Woo!

619
00:25:30,292 --> 00:25:31,374
Jag tror den där djävulen

620
00:25:31,375 --> 00:25:32,541
blev precis lurad.

621
00:25:32,542 --> 00:25:34,041
Ska vi väcka honom?

622
00:25:34,042 --> 00:25:35,582
Ja. Du gör det.

623
00:25:35,583 --> 00:25:39,124
(Nicky morrar demoniskt)

624
00:25:39,125 --> 00:25:40,499
Res dig och sken, djävulen.

625
00:25:41,542 --> 00:25:43,749
Någon snubbe stal just din skit.

626
00:25:43,750 --> 00:25:45,249
Vad? Där?

627
00:25:45,250 --> 00:25:48,582
(Nicky ryter demoniskt)

628
00:25:48,583 --> 00:25:49,874
Vilken väg gick han?

629
00:25:49,875 --> 00:25:50,707
På det sättet.

630
00:25:50,708 --> 00:25:51,541
Tack.

631
00:25:51,542 --> 00:25:52,374
(spännande musik)

632
00:25:52,375 --> 00:25:53,624
Ge mig tillbaka min kolv!

633
00:25:53,625 --> 00:25:55,791
Kollade du drakmunnen?

634
00:25:55,792 --> 00:25:58,207
The Dark Prince är här.

635
00:25:58,208 --> 00:26:00,582
(båda grymtar)

636
00:26:01,750 --> 00:26:04,832
♪ Springa, springa,
springer genom mitt huvud ♪

637
00:26:04,833 --> 00:26:07,041
♪ De säger att det var bra för alltid ♪

638
00:26:07,042 --> 00:26:08,874
♪ Men jag vet att det är nu eller aldrig ♪

639
00:26:08,875 --> 00:26:11,916
♪ Springa, springa,
springer genom mitt huvud ♪

640
00:26:11,917 --> 00:26:14,374
- [Hawker] Kolla in mina grejer.
Jag fick en kappa som bara användes två gånger.

641
00:26:14,375 --> 00:26:15,791
Jag har en pepparshaker.

642
00:26:15,792 --> 00:26:17,457
Jag fick en silver doodad från Afrika.

643
00:26:18,333 --> 00:26:19,166
Hej.

644
00:26:19,167 --> 00:26:20,457
Ser du något du gillar, min man?

645
00:26:20,458 --> 00:26:22,249
Ja. Jag skulle vilja ha tillbaka min kolv.

646
00:26:22,250 --> 00:26:23,749
Kallar du mig en tjuv, min man?

647
00:26:23,750 --> 00:26:25,666
- Jag kallar dig
kille som har min kolv.

648
00:26:25,667 --> 00:26:28,874
- Hur skulle jag ha det om inte
Jag var faktiskt en tjuv?

649
00:26:28,875 --> 00:26:30,082
jag vet inte.

650
00:26:30,083 --> 00:26:31,666
Nu har du gått och gjort det.

651
00:26:31,667 --> 00:26:33,416
Du har bråkat med mina affärer, kärring.

652
00:26:33,417 --> 00:26:36,082
– Jag skulle uppskatta det om
du höll ner rösten.

653
00:26:37,208 --> 00:26:38,457
(Nicky morrar)

654
00:26:38,458 --> 00:26:41,416
Åh, blir du galen på mig?

655
00:26:41,417 --> 00:26:43,541
Jag ska visa dig några galna ögon.

656
00:26:43,542 --> 00:26:44,541
(haker klickar)

657
00:26:44,542 --> 00:26:45,374
Titta på det här.

658
00:26:45,375 --> 00:26:46,457
Kom igen. Låt oss bli upptagna.

659
00:26:46,458 --> 00:26:47,582
(haker klickar)

660
00:26:47,583 --> 00:26:48,666
Ursäkta mig, sir.

661
00:26:48,667 --> 00:26:49,499
WHO?

662
00:26:49,500 --> 00:26:52,249
Tillhör den här flaskan den här mannen?

663
00:26:52,250 --> 00:26:54,749
- Nu ska du ringa
är jag också en tjuv? Jäkla.

664
00:26:54,750 --> 00:26:56,916
- Okej, titta, idag,
killen du lurade

665
00:26:56,917 --> 00:26:58,707
råkade bara gå förbi och slå dig,

666
00:26:58,708 --> 00:27:02,041
så varför inte bara
ge honom sin kolv tillbaka?

667
00:27:02,042 --> 00:27:03,582
Vad ska du göra om jag inte gör det?

668
00:27:03,583 --> 00:27:05,582
Bita mig med din snaggletooth?

669
00:27:05,583 --> 00:27:08,499
Nej, men kanske den där polisen där borta

670
00:27:08,500 --> 00:27:10,666
kan ha något att säga.

671
00:27:10,667 --> 00:27:12,499
Hmm.

672
00:27:12,500 --> 00:27:15,416
Åh, ta din dumma matsal, fånig,

673
00:27:16,375 --> 00:27:18,332
och du, skaffa dina trasiga rövkläder

674
00:27:18,333 --> 00:27:19,916
och hitta dig själv ett annat hörn

675
00:27:19,917 --> 00:27:21,499
innan jag visar dig vad galet egentligen är.

676
00:27:21,500 --> 00:27:22,332
Bra. Jag kommer.

677
00:27:22,333 --> 00:27:23,291
[Hawker] Jag är en affärsman!

678
00:27:23,292 --> 00:27:24,124
(hawker sputters)

679
00:27:24,125 --> 00:27:25,624
(haker klickar)

680
00:27:25,625 --> 00:27:28,041
Jag kommer att ses om några år.

681
00:27:28,042 --> 00:27:29,874
(haker klickar)

682
00:27:29,875 --> 00:27:32,416
(mild musik)

683
00:27:33,750 --> 00:27:35,457
Ursäkta mig.

684
00:27:35,458 --> 00:27:37,749
Det var fantastiskt.

685
00:27:37,750 --> 00:27:40,166
Jag ville bara tacka dig.

686
00:27:40,167 --> 00:27:42,749
- Det är okej. jag får
bråkat med hela tiden.

687
00:27:42,750 --> 00:27:46,332
När jag såg honom göra det
till dig, jag tappade det precis.

688
00:27:46,333 --> 00:27:49,041
Jag hatar när folk tar
turisternas fördel.

689
00:27:49,042 --> 00:27:51,582
Vad får dig att tro att jag är en turist?

690
00:27:51,583 --> 00:27:54,291
Åh, din accent, kanske.

691
00:27:54,292 --> 00:27:56,124
Tja, var kommer du ifrån?

692
00:27:56,125 --> 00:27:57,166
Södern.

693
00:27:57,167 --> 00:27:58,124
Verkligen?

694
00:27:58,125 --> 00:27:59,416
Den djupa södern.

695
00:27:59,417 --> 00:28:01,916
(båda skrattar)

696
00:28:07,042 --> 00:28:08,957
Varför skrattar vi?

697
00:28:08,958 --> 00:28:11,041
Jag vet inte, men jag njöt av det.

698
00:28:12,958 --> 00:28:14,332
Dina glasögon är fina.

699
00:28:14,333 --> 00:28:17,291
De får dina ögon att se stora och glittrande ut.

700
00:28:17,292 --> 00:28:18,541
Det är roligt att titta på dem.

701
00:28:19,792 --> 00:28:22,249
Åh. Min pappa är optiker.

702
00:28:22,250 --> 00:28:25,582
Min pappa är i helvetet och han faller samman.

703
00:28:25,583 --> 00:28:26,749
Åh, jag är ledsen.

704
00:28:26,750 --> 00:28:28,999
Det är riktigt tufft när
dina föräldrar blir äldre.

705
00:28:29,000 --> 00:28:32,124
- Jag vet inte vad jag skulle göra
göra om jag inte kunde rädda honom.

706
00:28:32,125 --> 00:28:34,207
- Jag är säker på en trevlig
södra pojke som du

707
00:28:34,208 --> 00:28:35,499
kommer att komma på något.

708
00:28:36,792 --> 00:28:38,541
Vill du ha några Popeyes?

709
00:28:38,542 --> 00:28:42,291
(skratt)
- Nej. Jag har redan ätit min lunch.

710
00:28:42,292 --> 00:28:43,416
[Nicky] Okej.

711
00:28:43,417 --> 00:28:45,832
Men jag skulle inte ha något emot att skaffa en gelati.

712
00:28:45,833 --> 00:28:48,999
- Får jag följa med dig
att få en gelati?

713
00:28:49,000 --> 00:28:50,332
Om du vill.

714
00:28:50,333 --> 00:28:51,541
(båda skrattar)

715
00:28:51,542 --> 00:28:52,457
♪ Jag vill prata lite ♪
(romantisk musik)

716
00:28:52,458 --> 00:28:54,124
[Server] Varsågod, kompis. Njuta.

717
00:28:54,125 --> 00:28:56,166
[Valerie] Mm. Tack.

718
00:28:56,167 --> 00:28:58,291
Det fryser mina händer.

719
00:28:58,292 --> 00:28:59,499
Även med handskarna på?

720
00:28:59,500 --> 00:29:01,207
Ja. det är kallt.

721
00:29:01,208 --> 00:29:02,624
Här. Låt mig slå in den.

722
00:29:02,625 --> 00:29:04,249
Behaga. Tack.

723
00:29:05,583 --> 00:29:06,374
Gelati.

724
00:29:08,167 --> 00:29:08,999
Det är bättre. Ja.

725
00:29:09,000 --> 00:29:10,374
- Bättre?
- Ja.

726
00:29:10,375 --> 00:29:13,082
(trafik dånande)

727
00:29:13,083 --> 00:29:16,291
- Varför hånar du
mig med ditt mörker?

728
00:29:16,292 --> 00:29:20,332
Din ondska, den stinker upp på våra gator!

729
00:29:20,333 --> 00:29:22,499
Slutet är nära!

730
00:29:22,500 --> 00:29:24,457
Vi kommer alla att dö!

731
00:29:24,458 --> 00:29:25,707
(diakon stönar)

732
00:29:25,708 --> 00:29:27,332
(Valerie flämtar)

733
00:29:27,333 --> 00:29:29,707
- Den här staden är verkligen
går åt helvete på sistone.

734
00:29:29,708 --> 00:29:31,041
- Ja.
– Vi kommer att träffas igen, Lucifer!

735
00:29:31,042 --> 00:29:32,291
Så, vilken del av staden bor du i?

736
00:29:32,292 --> 00:29:35,457
Jag har en lägenhet. Jag är inte säker på var.

737
00:29:35,458 --> 00:29:36,791
Min hund vet dock.

738
00:29:36,792 --> 00:29:39,082
Har du en hund? Vilken sort?

739
00:29:39,083 --> 00:29:39,916
jag vet inte.

740
00:29:39,917 --> 00:29:42,707
Jag skulle fråga honom, men det är han
uptown träffa sina kontakter.

741
00:29:42,708 --> 00:29:44,249
Säg "Mr. Beefy."

742
00:29:44,250 --> 00:29:45,874
Säg det. Säg det.

743
00:29:45,875 --> 00:29:47,082
Mr. Beefy.

744
00:29:47,083 --> 00:29:49,207
Och jag älskar dig!

745
00:29:49,208 --> 00:29:52,166
Går du i skolan? Hur är det?

746
00:29:52,167 --> 00:29:54,832
Åh, jag går på Parsons School of Design.

747
00:29:55,750 --> 00:29:57,832
Jag visste, när jag växte upp, jag
var inte mycket att titta på,

748
00:29:57,833 --> 00:30:00,332
så jag koncentrerar mig på att göra
saker som är snygga.

749
00:30:01,542 --> 00:30:04,791
Du har en fin lukt som kommer av dig.

750
00:30:04,792 --> 00:30:05,749
(Valerie nosar)

751
00:30:05,750 --> 00:30:07,666
Åh, det är min parfym.

752
00:30:07,667 --> 00:30:09,624
Den heter Comptoir Sud Pacifique.

753
00:30:09,625 --> 00:30:11,874
Jag tror att det är franska för kokosnötter.

754
00:30:13,583 --> 00:30:16,124
(Nicky sniffar)

755
00:30:16,125 --> 00:30:17,332
(Valerie fnissar)

756
00:30:17,333 --> 00:30:18,791
Det är bättre än gelati.

757
00:30:20,250 --> 00:30:24,082
Valerie. känns det som
det finns ett gäng fjärilar

758
00:30:24,083 --> 00:30:26,457
flaxar runt i magen just nu.

759
00:30:26,458 --> 00:30:28,249
Är det normalt?

760
00:30:28,250 --> 00:30:30,707
Ibland, visst.

761
00:30:30,708 --> 00:30:33,124
Bra, för jag var orolig.

762
00:30:34,333 --> 00:30:36,749
- Varför gjorde de det här?
jag? Jag var bra mot dem.

763
00:30:36,750 --> 00:30:38,666
Jag kan knappt märka. Ärlig.

764
00:30:38,667 --> 00:30:40,874
(åska bommar)

765
00:30:40,875 --> 00:30:43,624
(syndare stönar)

766
00:30:43,625 --> 00:30:45,749
- Jag hoppas verkligen att Nicky är det
sparka en röv på jorden

767
00:30:45,750 --> 00:30:46,666
eller så är vi dömda.

768
00:30:46,667 --> 00:30:49,082
- Du vet, jag var den
en som skapade helvetet.

769
00:30:49,083 --> 00:30:50,166
Jag vet det, din hatfullhet.

770
00:30:50,167 --> 00:30:51,832
- Men faktiskt
kredit för att starta helvetet

771
00:30:51,833 --> 00:30:53,166
tillhör min första fru, vet du?

772
00:30:53,167 --> 00:30:54,957
Hon var inspirationen.

773
00:30:54,958 --> 00:30:55,999
(demon skrattar)

774
00:30:56,000 --> 00:30:57,999
Hej, Chewbacca, ta det lugnt, vill du?

775
00:30:58,000 --> 00:31:00,624
Faktum är att du ser ut som min första fru.

776
00:31:00,625 --> 00:31:02,332
Bara hon hade mer hår.

777
00:31:02,333 --> 00:31:04,457
(gruppen skrattar)

778
00:31:04,458 --> 00:31:07,249
- I en annan häpnadsväckande
meddelande från stadshuset,

779
00:31:07,250 --> 00:31:10,374
Borgmästare Randolph har, med omedelbar verkan,

780
00:31:10,375 --> 00:31:14,582
sänkte det lagliga drickandet
ålder från 21 till 10.

781
00:31:14,583 --> 00:31:17,999
♪ Så du vill vara en klippa
superstjärna och leva stort ♪

782
00:31:18,000 --> 00:31:20,916
– När en vuxen går till
Helvete, det är fantastiskt.

783
00:31:20,917 --> 00:31:23,291
(barn retar sig)

784
00:31:23,292 --> 00:31:24,666
Men när ett barn går.

785
00:31:24,667 --> 00:31:27,374
(Adrian skrattar)

786
00:31:27,375 --> 00:31:30,582
Det är därför jag är i den här branschen.

787
00:31:30,583 --> 00:31:33,082
(Valerie och Nicky skrattar)

788
00:31:33,083 --> 00:31:34,457
Lilla Nicky.

789
00:31:34,458 --> 00:31:35,332
[Valerie] Vet du vad som är trevligt med dig?

790
00:31:35,333 --> 00:31:36,166
[Nicky] Vad?

791
00:31:36,167 --> 00:31:38,707
- Jag gillar hur du är
glad att bara vara dig själv.

792
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
Du försöker inte agera cool.

793
00:31:41,167 --> 00:31:43,499
Tack så mycket, Valerie.

794
00:31:43,500 --> 00:31:45,791
Vet du vad som är fint med dig?

795
00:31:45,792 --> 00:31:49,291
(magiska sus)

796
00:31:49,292 --> 00:31:53,374
Din saftiga hjärtformade heinie.

797
00:31:53,375 --> 00:31:54,582
Vad var det?

798
00:31:54,583 --> 00:31:56,749
Jag vet inte varför jag sa det.

799
00:31:56,750 --> 00:31:58,332
Jag menade att säga det

800
00:31:59,500 --> 00:32:04,416
Jag har alltid drömt om
ha sex med en grov gris.

801
00:32:04,708 --> 00:32:05,541
(Valerie flämtar)

802
00:32:05,542 --> 00:32:09,041
Kan jag tvätta min winky i ditt köksbänk?

803
00:32:09,042 --> 00:32:10,541
[Valerie] Du är en riktig idiot!

804
00:32:10,542 --> 00:32:12,582
Jag menade inte att vara det.

805
00:32:12,583 --> 00:32:14,374
Vad fan? Adrian?

806
00:32:14,375 --> 00:32:16,082
(Adrian skrattar)

807
00:32:16,083 --> 00:32:17,916
Pappa behöver att du kommer tillbaka till helvetet.

808
00:32:17,917 --> 00:32:20,624
- [Adrian] Så han skickade gamla
"Shovel Face" för att hämta mig.

809
00:32:20,625 --> 00:32:23,166
- [Nicky] Det är jag inte
skojar. Han har problem.

810
00:32:23,167 --> 00:32:25,082
[Adrian] Det är du också.

811
00:32:25,083 --> 00:32:27,749
Hej, Valerie!

812
00:32:27,750 --> 00:32:30,291
(livlig musik)

813
00:32:32,083 --> 00:32:34,249
Vad är ditt problem?

814
00:32:34,250 --> 00:32:35,707
Jag är ledsen!

815
00:32:35,708 --> 00:32:37,374
(Valerie gnäller)

816
00:32:37,375 --> 00:32:40,499
Adrian, ni frös brandporten

817
00:32:40,500 --> 00:32:44,707
och nu är pappa döende, så skaffa
ditt byte hemma eller så!

818
00:32:44,708 --> 00:32:46,791
[Adrian] Du kan inte prata tufft, Nicky.

819
00:32:46,792 --> 00:32:49,999
Även rösten inuti din
huvudet har talhinder.

820
00:32:50,000 --> 00:32:52,291
[Nicky] Adrian, du kommer att gå tillbaka

821
00:32:52,292 --> 00:32:54,666
för jag kommer att få dig att gå tillbaka.

822
00:32:54,667 --> 00:32:55,916
[Adrian] Vad sägs om det här?

823
00:32:55,917 --> 00:32:57,207
Jag stannar här,

824
00:32:57,208 --> 00:33:00,207
njuter av min pizza och
min pepparmyntssnaps,

825
00:33:00,208 --> 00:33:02,457
och du går tillbaka.

826
00:33:02,458 --> 00:33:04,207
Adrian, gör inte det!

827
00:33:04,208 --> 00:33:06,874
Släng skiten! Det här är allvarligt!

828
00:33:06,875 --> 00:33:09,416
(livlig musik)

829
00:33:10,292 --> 00:33:11,332
Åh, kom igen.

830
00:33:11,333 --> 00:33:12,791
(Nicky stönar)

831
00:33:12,792 --> 00:33:16,124
(blod stänker)

832
00:33:16,125 --> 00:33:17,332
(båda skrattar)

833
00:33:17,333 --> 00:33:18,999
So I was driving to work today.

834
00:33:19,000 --> 00:33:22,207
Some bozo in a Cadillac cuts
me off, so I followed him.

835
00:33:22,208 --> 00:33:23,499
When he got out of his car,

836
00:33:23,500 --> 00:33:24,749
I run up behind this guy,

837
00:33:24,750 --> 00:33:27,374
och jag börjar slå honom
hjärna med denna fladdermus.

838
00:33:27,375 --> 00:33:28,207
(publiken flämtar)

839
00:33:28,208 --> 00:33:29,541
Did you ever see "The Untouchables"?

840
00:33:29,542 --> 00:33:30,999
Jag var De Niro!

841
00:33:31,000 --> 00:33:33,499
What's happened to you, Regis?

842
00:33:33,500 --> 00:33:34,582
[Biffig] Mhm.

843
00:33:34,583 --> 00:33:35,666
The Mayor's office today,

844
00:33:35,667 --> 00:33:38,207
i samband med
New York Board of Tourism,

845
00:33:38,208 --> 00:33:39,957
presenterade sitt nya motto

846
00:33:39,958 --> 00:33:43,666
to replace the long-standing
"Jag älskar New York" slogan.

847
00:33:43,667 --> 00:33:46,916
"Jag älskar horor" kommer nu
vara stadens slagord.

848
00:33:46,917 --> 00:33:49,416
Dina bröder rubbar balansen

849
00:33:49,417 --> 00:33:51,374
mellan gott och ont.

850
00:33:51,375 --> 00:33:52,624
Vad kan jag göra åt det?

851
00:33:52,625 --> 00:33:57,166
- Du kan inte göra jävla skit om inte
du lär dig dina onda krafter.

852
00:33:57,167 --> 00:33:59,707
Gå och hämta en läsk ur kylen.

853
00:33:59,708 --> 00:34:01,374
Men det är min sambos läsk.

854
00:34:01,375 --> 00:34:04,332
"Men det är min sambos läsk."

855
00:34:04,333 --> 00:34:06,666
Låter det som ett uttalande

856
00:34:06,667 --> 00:34:08,416
Djävulens son skulle göra?

857
00:34:08,417 --> 00:34:10,291
Okej. Ta det lugnt.

858
00:34:10,292 --> 00:34:12,874
Nicky, du har kraften att förändra

859
00:34:12,875 --> 00:34:16,249
cola i burken
i någon annan vätska.

860
00:34:16,250 --> 00:34:19,749
Engine oil, bat's blood, moose piss.

861
00:34:19,750 --> 00:34:23,666
You just have to release the evil within.

862
00:34:23,667 --> 00:34:25,124
Släpp det onda?

863
00:34:25,125 --> 00:34:28,041
- I'm just saying there's
ondska i dig.

864
00:34:28,042 --> 00:34:29,916
I can tell from your snores.

865
00:34:29,917 --> 00:34:31,166
Verkligen?

866
00:34:31,167 --> 00:34:33,124
Släpp din ondska.

867
00:34:34,292 --> 00:34:36,166
Släpp det onda.

868
00:34:36,167 --> 00:34:38,874
(dramatisk musik)

869
00:34:41,833 --> 00:34:43,082
Kom igen. Du kan göra det.

870
00:34:44,125 --> 00:34:45,624
Där är den.

871
00:34:45,625 --> 00:34:47,291
Du har det i dig.

872
00:34:47,292 --> 00:34:51,916
(vätskebubblande)
(kuslig musik)

873
00:34:51,917 --> 00:34:53,374
Vad gör du?

874
00:34:53,375 --> 00:34:54,832
Hej!

875
00:34:54,833 --> 00:34:55,624
åh!

876
00:34:57,750 --> 00:34:58,791
Okej.

877
00:34:58,792 --> 00:34:59,999
Jag ska låtsas

878
00:35:00,000 --> 00:35:01,541
I didn't see a dog on the couch,

879
00:35:01,542 --> 00:35:04,957
för min hjärna kan bara inte
bearbeta det just nu,

880
00:35:04,958 --> 00:35:07,624
men skulle du göra det
dricka en av mina cola?

881
00:35:07,625 --> 00:35:10,457
Nej. Jag tittade bara på det.

882
00:35:10,458 --> 00:35:11,874
Det är vackert.

883
00:35:17,500 --> 00:35:19,166
(kan klicka)

884
00:35:19,167 --> 00:35:21,166
(Todd slukar)

885
00:35:21,167 --> 00:35:22,541
(Todd slukar)

886
00:35:22,542 --> 00:35:23,999
Denna Cola smakar Pepsi.

887
00:35:30,708 --> 00:35:34,082
Du ändrade en Cola till en Pepsi?

888
00:35:34,083 --> 00:35:36,666
Det var din stora förvandling?

889
00:35:36,667 --> 00:35:37,666
Kom igen, man. Ge upp det lite.

890
00:35:37,667 --> 00:35:40,082
Jag menar, det var snyggt
bra för mitt första försök.

891
00:35:40,083 --> 00:35:41,374
Bryr du dig ens

892
00:35:41,375 --> 00:35:43,582
att dina bröder är
döda din pappa?

893
00:35:43,583 --> 00:35:48,457
Ja, jag bryr mig, och han kommer inte att dö!

894
00:35:48,458 --> 00:35:49,541
(dramatisk musik)

895
00:35:49,542 --> 00:35:50,582
(glas klapprar)
(el krackelerar)

896
00:35:50,583 --> 00:35:51,374
Attaboy.

897
00:35:53,042 --> 00:35:55,707
- Jag är förbannad. Min
tv bara sprängdes.

898
00:35:55,708 --> 00:35:58,041
Det har du jävligt rätt i!

899
00:35:58,042 --> 00:36:00,041
Jag menar, verkligen?

900
00:36:00,042 --> 00:36:02,082
Jag vet att det är dags för ditt vardagsrum,

901
00:36:02,083 --> 00:36:03,582
men kan jag kanske avsluta

902
00:36:03,583 --> 00:36:05,416
tittar du på Globetrotters här ute?

903
00:36:05,417 --> 00:36:07,624
Det är det galnaste spelet jag någonsin sett.

904
00:36:07,625 --> 00:36:09,499
(publiken jublar)
(spelare skriker)

905
00:36:09,500 --> 00:36:12,041
(upbeat musik)

906
00:36:17,083 --> 00:36:19,291
(visslade twittrande)

907
00:36:19,292 --> 00:36:21,749
Han går! Ge honom en buss!

908
00:36:21,750 --> 00:36:23,207
Det här är den delen jag inte förstår.

909
00:36:23,208 --> 00:36:25,332
- Ännu ett hemskt samtal.
(publik buos)

910
00:36:25,333 --> 00:36:27,666
Det fanns inget sätt att resa.

911
00:36:27,667 --> 00:36:28,541
Vad är det med alla samtal?

912
00:36:28,542 --> 00:36:30,291
Vi har inte förlorat en match på 53 år!

913
00:36:30,292 --> 00:36:31,749
Gissa vad, cornrows?

914
00:36:31,750 --> 00:36:34,832
Tekniskt fel! Du är härifrån!

915
00:36:34,833 --> 00:36:36,957
(domaren kacklar)

916
00:36:36,958 --> 00:36:38,374
(publiken buar)

917
00:36:38,375 --> 00:36:39,457
Varför är domaren så elak

918
00:36:39,458 --> 00:36:41,332
till Globetrotters, pappa?

919
00:36:41,333 --> 00:36:42,999
Jag har sett de här killarna spela

920
00:36:43,000 --> 00:36:44,207
sedan jag var i din ålder.

921
00:36:44,208 --> 00:36:47,124
Det är en del av showen, baby.

922
00:36:47,125 --> 00:36:48,332
(domaren knäpper)

923
00:36:48,333 --> 00:36:50,249
Den där killen i den randiga skjortan

924
00:36:50,250 --> 00:36:52,957
knäppte med fingrarna som någon jag känner!

925
00:36:52,958 --> 00:36:55,791
(domaren kacklar)

926
00:36:57,667 --> 00:36:59,957
(spelare grymtar)

927
00:36:59,958 --> 00:37:03,291
(mamma skrattar)

928
00:37:03,292 --> 00:37:08,249
(domaren kacklar)
(spännande musik)

929
00:37:09,167 --> 00:37:10,916
Normalt representerar Globetrotters

930
00:37:10,917 --> 00:37:12,541
familjeunderhållning.

931
00:37:12,542 --> 00:37:13,832
Vem bryr sig?

932
00:37:13,833 --> 00:37:15,666
(barn snyftar)

933
00:37:15,667 --> 00:37:18,249
– De här barnen kom hit för att
se Globetrotters vinna!

934
00:37:18,250 --> 00:37:20,291
Tio poäng under på Globetrotters

935
00:37:20,292 --> 00:37:22,207
på grund av bigmouth!

936
00:37:22,208 --> 00:37:23,249
(domaren kacklar)

937
00:37:23,250 --> 00:37:24,082
(publiken buar)

938
00:37:24,083 --> 00:37:26,499
Det är en del av showen, baby!

939
00:37:26,500 --> 00:37:27,707
(mamma skrattar)

940
00:37:27,708 --> 00:37:29,582
Tryck på halvtidssummern. Jag är trött.

941
00:37:29,583 --> 00:37:30,582
(summern ljuder)

942
00:37:30,583 --> 00:37:32,832
- Om andra halvlek inte gör det
bli bättre än så här,

943
00:37:32,833 --> 00:37:35,166
du kan förvänta dig ett fullskaligt upplopp.

944
00:37:35,167 --> 00:37:37,499
Mina damer och herrar, det är nu dags för

945
00:37:37,500 --> 00:37:42,124
Globetrotters halvtid
häva-ho kast på halv domstol,

946
00:37:42,125 --> 00:37:43,499
och om den tävlande klarar det,

947
00:37:43,500 --> 00:37:45,999
alla här får en gratis pizzapaj!

948
00:37:46,000 --> 00:37:48,374
- Jag tar inte skottet.
Dessa människor är galna.

949
00:37:48,375 --> 00:37:51,457
Ursäkta mig. Jag tar den bilden.

950
00:37:51,458 --> 00:37:52,416
Okej.

951
00:37:52,417 --> 00:37:53,666
Vad fick dig att vilja komma och se

952
00:37:53,667 --> 00:37:55,291
Globetrotters idag, son?

953
00:37:55,292 --> 00:37:57,666
Jag kom för ölen och tikarna.

954
00:37:57,667 --> 00:38:00,707
(olycklig musik)

955
00:38:00,708 --> 00:38:03,124
Ser vem som är tillbaka från de döda.

956
00:38:03,125 --> 00:38:03,916
666!

957
00:38:05,375 --> 00:38:06,416
Pickup pinnar!

958
00:38:06,417 --> 00:38:07,332
(båda skrattar)

959
00:38:07,333 --> 00:38:09,249
- [Uppläsare] Snälla
välkommen Miguel Sanchez

960
00:38:09,250 --> 00:38:10,332
från Bronx, New York!

961
00:38:10,333 --> 00:38:11,957
Vad gör Nicky där?

962
00:38:11,958 --> 00:38:13,999
Försöker fånga sin bror i en kolv

963
00:38:14,000 --> 00:38:16,999
och bevara balansen
av gott och ont på jorden.

964
00:38:17,000 --> 00:38:18,374
Pratade du precis?

965
00:38:18,375 --> 00:38:19,291
Nej.

966
00:38:19,292 --> 00:38:21,249
(olycklig musik)

967
00:38:21,250 --> 00:38:22,749
Är du Miguel från Bronx?

968
00:38:22,750 --> 00:38:25,291
Nej. Jag är Nicky från söder.

969
00:38:25,292 --> 00:38:26,582
Hej, ge mig det!

970
00:38:26,583 --> 00:38:28,624
(handlaren skriker)

971
00:38:28,625 --> 00:38:30,374
- Det är bäst att du vinner dessa
folk lite gratis pizza,

972
00:38:30,375 --> 00:38:31,207
för det ser ut som

973
00:38:31,208 --> 00:38:32,166
de är på väg att börja döda varandra.

974
00:38:32,167 --> 00:38:32,957
Okej.

975
00:38:34,083 --> 00:38:35,541
Vem är den mannen, mamma?

976
00:38:36,750 --> 00:38:39,457
Jag vet inte, men han är visst ful.

977
00:38:40,542 --> 00:38:43,041
Släpp det onda.

978
00:38:43,042 --> 00:38:45,374
(dramatisk musik)

979
00:38:45,375 --> 00:38:46,541
(bollen poppar)

980
00:38:46,542 --> 00:38:47,916
(publiken flämtar)

981
00:38:47,917 --> 00:38:49,041
För mycket ondska.

982
00:38:50,042 --> 00:38:52,249
Jag tror att bollen bara sprängde,

983
00:38:52,250 --> 00:38:54,416
och ja, mitt hår brinner.

984
00:38:54,417 --> 00:38:56,082
Jag vet inte vad fan det var.

985
00:38:56,083 --> 00:38:57,666
Gör det inte igen, va?

986
00:38:57,667 --> 00:38:58,999
Okej.

987
00:38:59,000 --> 00:39:03,832
Jag befaller dig att inte spränga
och gå in i den där metallcirkeln.

988
00:39:05,042 --> 00:39:07,332
(Nicky grymtar)

989
00:39:07,333 --> 00:39:08,541
(ropar domaren)

990
00:39:08,542 --> 00:39:09,624
(publiken flämtar)

991
00:39:09,625 --> 00:39:10,624
Hej.

992
00:39:10,625 --> 00:39:12,707
Få bort skiten härifrån!

993
00:39:12,708 --> 00:39:13,832
(publiken skriker)

994
00:39:13,833 --> 00:39:16,374
- [Nicky] Jag vet att du är det
ha kul, Cassius,

995
00:39:16,375 --> 00:39:18,749
men du måste verkligen komma tillbaka till helvetet.

996
00:39:18,750 --> 00:39:20,332
[Cassius] Se dig omkring, Nicky.

997
00:39:20,333 --> 00:39:21,624
Vi är i helvetet.

998
00:39:21,625 --> 00:39:22,541
Det nya helvetet.

999
00:39:22,542 --> 00:39:24,166
(Cassius skrattar)
- Hej, hej, hej.

1000
00:39:24,167 --> 00:39:26,874
(publiken skriker)

1001
00:39:26,875 --> 00:39:29,166
Gör det, gör det, gör det! Wow!

1002
00:39:30,667 --> 00:39:31,874
(Cassius skrattar)

1003
00:39:31,875 --> 00:39:34,291
[Nicky] Jag skickades hit för att ta dig tillbaka

1004
00:39:34,292 --> 00:39:35,916
och det är vad jag ska göra.

1005
00:39:35,917 --> 00:39:39,041
- [Cassius] Tvinga mig inte att ta
ut spaden igen, trick.

1006
00:39:39,042 --> 00:39:41,499
- Jag tror att vi är ungefär
att se en djävulsuppgörelse.

1007
00:39:41,500 --> 00:39:42,416
(båda skrattar)
- Ja!

1008
00:39:43,500 --> 00:39:46,291
- [Nicky] Du vet, pappa fick
sjuk när ni åkte.

1009
00:39:46,292 --> 00:39:50,999
- Jag är glad att han dör,
för det är min tur nu.

1010
00:39:51,917 --> 00:39:54,541
Du kommer att önska att du aldrig sa det.

1011
00:39:54,542 --> 00:39:57,249
(spännande musik)

1012
00:39:58,250 --> 00:39:59,707
Ta honom till hålet, Nicky!

1013
00:40:00,708 --> 00:40:03,457
Jag menar, woof, woof.

1014
00:40:04,792 --> 00:40:08,082
[Cassius] Kom igen, bror! Kom igen!

1015
00:40:08,083 --> 00:40:08,957
Åh, kom igen!

1016
00:40:13,458 --> 00:40:16,541
(Cassius skrattar)

1017
00:40:16,542 --> 00:40:19,124
Pappa kan inte hjälpa dig!
Pappa kan inte hjälpa dig!

1018
00:40:19,125 --> 00:40:21,082
(Nicky skriker)

1019
00:40:21,083 --> 00:40:21,874
Nej!

1020
00:40:23,417 --> 00:40:24,874
(popcorn bommar)

1021
00:40:24,875 --> 00:40:26,582
(drinkar boom)

1022
00:40:26,583 --> 00:40:28,957
(hårpuss)

1023
00:40:30,083 --> 00:40:31,541
(glas klapprar)
(dramatisk musik)

1024
00:40:31,542 --> 00:40:32,374
Nej!

1025
00:40:32,375 --> 00:40:34,957
(publiken jublar)

1026
00:40:34,958 --> 00:40:37,332
Den här showen blir bättre för varje år!

1027
00:40:37,333 --> 00:40:39,124
(mamma skrattar)

1028
00:40:39,125 --> 00:40:41,624
Det var sjukt. Vem lärde dig det där?

1029
00:40:41,625 --> 00:40:43,207
Förlåt, Cassius.

1030
00:40:43,208 --> 00:40:46,999
Det måste vara superdjävulen
ond juice pappa gav mig.

1031
00:40:47,000 --> 00:40:49,624
- Super djävulsjuice? Ge
jag det där, lilla flickan.

1032
00:40:49,625 --> 00:40:51,999
Drick inte ur det, snälla!

1033
00:40:52,000 --> 00:40:54,957
(Cassius skriker)

1034
00:40:59,208 --> 00:41:04,124
- Nu, det var lite rakt av
David Copperfield skit!

1035
00:41:04,125 --> 00:41:05,499
(triumferande musik)

1036
00:41:05,500 --> 00:41:06,874
[Cassius] För helvete, Nicky!

1037
00:41:06,875 --> 00:41:09,749
Det finns ingen superdjävulsjuice här inne!

1038
00:41:09,750 --> 00:41:10,832
[John] Hej, Nicky!

1039
00:41:10,833 --> 00:41:13,624
Vi är för alltid dina slavar!

1040
00:41:13,625 --> 00:41:15,082
(rockmusik)

1041
00:41:15,083 --> 00:41:17,624
♪ Åh nej, åh nej ♪

1042
00:41:19,667 --> 00:41:21,541
Så din far är Djävulen.

1043
00:41:21,542 --> 00:41:22,499
Si, sen r.

1044
00:41:22,500 --> 00:41:24,166
- [Todd] Du är en
talande hund från helvetet.

1045
00:41:24,167 --> 00:41:24,999
Japp.

1046
00:41:25,000 --> 00:41:25,832
Och ni är vem?

1047
00:41:25,833 --> 00:41:27,332
Bara ett par stora fans av Nicky

1048
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
och det arbete hans pappa gör.

1049
00:41:29,458 --> 00:41:31,332
Hej, förresten, Nicky, kolla in det här.

1050
00:41:31,333 --> 00:41:32,791
♪ Jag förstår inte ♪

1051
00:41:32,792 --> 00:41:35,582
(rekordet förvrängs)

1052
00:41:37,250 --> 00:41:39,457
Vad försöker Ozzy säga där?

1053
00:41:39,458 --> 00:41:41,374
John, absolut ingenting.

1054
00:41:41,375 --> 00:41:43,957
'The Blizzard' kom alltid
rakt med sina meddelanden,

1055
00:41:44,958 --> 00:41:47,166
men omslut era sinnen
kring detta, mina herrar.

1056
00:41:47,167 --> 00:41:48,624
[Beefy] Å nej.

1057
00:41:48,625 --> 00:41:51,541
(Biffigt skratt)

1058
00:41:51,542 --> 00:41:52,582
<i>Chicago.</i>

1059
00:41:54,833 --> 00:41:57,332
♪ Vet någon verkligen ♪

1060
00:41:57,333 --> 00:41:58,957
Jag älskar den här låten.

1061
00:41:58,958 --> 00:42:00,541
♪ Ja ♪

1062
00:42:00,542 --> 00:42:03,666
- [Voice] Jag befaller dig
i Lucifers namn

1063
00:42:03,667 --> 00:42:06,582
att sprida de oskyldigas blod.

1064
00:42:06,583 --> 00:42:09,166
Herregud. Chicago sparkar ass!

1065
00:42:09,167 --> 00:42:10,874
(John och Pete skrattar)

1066
00:42:10,875 --> 00:42:11,749
Det var fantastiskt.

1067
00:42:13,125 --> 00:42:16,749
- Ni vet, killar, det här
tårtan smakar lite lustigt.

1068
00:42:16,750 --> 00:42:20,374
- Åh, jag dumpade en fettsäck
kylare i blandningen.

1069
00:42:20,375 --> 00:42:22,499
Jag tänkte piffa upp bashen.

1070
00:42:22,500 --> 00:42:23,499
Verkligen?

1071
00:42:23,500 --> 00:42:24,791
Vad är kylare?

1072
00:42:24,792 --> 00:42:26,874
Cirka 500 spänn per uns.

1073
00:42:26,875 --> 00:42:29,707
(gruppen skrattar)

1074
00:42:29,708 --> 00:42:32,249
(livlig musik)

1075
00:42:37,292 --> 00:42:41,332
(gruppen fortsätter att skratta)

1076
00:42:41,333 --> 00:42:43,541
Kom igen, Nicky. En gång till.

1077
00:42:43,542 --> 00:42:45,499
Jag kan inte. Det börjar göra ont.

1078
00:42:45,500 --> 00:42:48,291
Kom igen! Du måste helt!

1079
00:42:48,292 --> 00:42:50,582
Okej, okej. Förra gången.

1080
00:42:50,583 --> 00:42:53,166
[Todd] Åh, här går han! Här går han!

1081
00:42:53,167 --> 00:42:58,124
(Nicky morrande)
(ben spricker)

1082
00:42:58,583 --> 00:42:59,999
Det är galet!

1083
00:43:00,000 --> 00:43:02,832
Hur gör man det? Hur gör man det?

1084
00:43:02,833 --> 00:43:04,666
(gruppen skrattar)

1085
00:43:04,667 --> 00:43:07,374
Jag brukade bli rörd så här

1086
00:43:07,375 --> 00:43:10,124
med min första flickvän, Heather.

1087
00:43:10,125 --> 00:43:14,666
Vi skulle bli så slarviga, hon
skulle glömma att jag var en hund.

1088
00:43:14,667 --> 00:43:15,957
Hon var en människa?

1089
00:43:15,958 --> 00:43:17,624
Nej. Hon var en kloakråtta.

1090
00:43:17,625 --> 00:43:18,916
(gruppen skrattar)

1091
00:43:18,917 --> 00:43:21,416
Det gjorde mina föräldrar förbannade.

1092
00:43:21,417 --> 00:43:23,957
Du vet, jag var kär en gång,

1093
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
men hon sa att jag inte var ekonomiskt pålitlig

1094
00:43:26,708 --> 00:43:28,082
och det behövde hon.

1095
00:43:28,083 --> 00:43:30,582
Med "hon" menar du nu "han"?

1096
00:43:30,583 --> 00:43:31,416
Nej.

1097
00:43:31,417 --> 00:43:32,249
Sliten!

1098
00:43:32,250 --> 00:43:34,374
(gruppen skrattar)

1099
00:43:34,375 --> 00:43:35,166
Snälla.

1100
00:43:36,417 --> 00:43:40,791
- Hej. hur mår du
där borta, Satan Abdul-Jabbar?

1101
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
Lite konstigt.

1102
00:43:42,500 --> 00:43:46,874
Jag kan inte sluta tänka
om den här tjejen, Valerie.

1103
00:43:46,875 --> 00:43:48,874
Varför? Sårade hon dig?

1104
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
Behöver du gråta på min axel?

1105
00:43:51,042 --> 00:43:52,624
Lätt, Liberace.

1106
00:43:52,625 --> 00:43:53,791
Åh, skulle du växa upp?

1107
00:43:54,750 --> 00:43:56,666
Liberace.

1108
00:43:56,667 --> 00:43:58,499
Jag hade den bästa dagen med henne

1109
00:43:58,500 --> 00:44:00,041
tills Adrian fick mig att berätta för henne

1110
00:44:00,042 --> 00:44:02,457
hon hade en hjärtformad heinie.

1111
00:44:02,458 --> 00:44:05,082
Du kanske älskar henne, men vad vet jag?

1112
00:44:05,083 --> 00:44:07,166
Jag kan inte ens se rakt.

1113
00:44:07,167 --> 00:44:09,207
(gruppen skrattar)

1114
00:44:09,208 --> 00:44:10,832
Åh, jag också!

1115
00:44:10,833 --> 00:44:12,416
Hej, vi måste gå.

1116
00:44:12,417 --> 00:44:13,499
- Hej, det kan ni
krascha här om du vill.

1117
00:44:13,500 --> 00:44:15,624
Jag har en extra futon i sovrummet.

1118
00:44:15,625 --> 00:44:17,416
Det är ett stort pass, Elton John.

1119
00:44:17,417 --> 00:44:19,249
(gruppen skrattar)

1120
00:44:19,250 --> 00:44:20,832
Ozzy börjar om 30 minuter.

1121
00:44:20,833 --> 00:44:22,249
Det kanske kommer att muntra upp dig, Nicky.

1122
00:44:22,250 --> 00:44:23,082
Ja. Låt oss rulla.

1123
00:44:23,083 --> 00:44:25,832
– Det tror jag faktiskt inte
Jag kan ge Oz-mannen

1124
00:44:25,833 --> 00:44:27,957
det fulla fokus han förtjänar.

1125
00:44:27,958 --> 00:44:29,291
Förlåt, grabbar.

1126
00:44:29,292 --> 00:44:31,957
- Åh. Den här bruden måste
vara den verkliga affären då.

1127
00:44:32,958 --> 00:44:33,999
Senare, bror.

1128
00:44:34,000 --> 00:44:35,249
Adjö, John.

1129
00:44:35,250 --> 00:44:36,207
[Pete] Lycka till, man.

1130
00:44:36,208 --> 00:44:37,416
Okej, Pete.

1131
00:44:37,417 --> 00:44:40,041
Du borde ta dig ur det snart, grabb,

1132
00:44:40,042 --> 00:44:43,957
för vi går efter Adrian
imorgon ljus och tidigt.

1133
00:44:43,958 --> 00:44:45,416
Natt-natt.

1134
00:44:45,417 --> 00:44:46,582
Ja, jag vet.

1135
00:44:46,583 --> 00:44:49,124
Få lite sömn, Mr. Beefy.

1136
00:44:49,125 --> 00:44:51,166
(biffiga snarkar)

1137
00:44:51,167 --> 00:44:54,791
♪ La, la, la, la, la, la ♪

1138
00:44:54,792 --> 00:44:56,541
(biffiga snarkar)

1139
00:44:56,542 --> 00:45:00,707
♪ La, la, la, la, la, la ♪

1140
00:45:00,708 --> 00:45:04,999
– Det är det mest skrämmande
sak jag någonsin sett.

1141
00:45:05,000 --> 00:45:08,749
♪ Mamma, mamma, jag kommer hem ♪

1142
00:45:09,917 --> 00:45:10,874
Gå till henne.

1143
00:45:13,417 --> 00:45:15,957
♪ Jag kommer hem ♪

1144
00:45:15,958 --> 00:45:18,499
(sommar musik)

1145
00:45:21,792 --> 00:45:22,749
Okej.

1146
00:45:24,667 --> 00:45:26,457
(Nicky sniffar)

1147
00:45:26,458 --> 00:45:28,416
Jag luktar kokosnötter.

1148
00:45:28,417 --> 00:45:32,749
♪ Jag har väntat här på dig ♪

1149
00:45:32,750 --> 00:45:33,832
[Nicky] Kokosnötter.

1150
00:45:33,833 --> 00:45:37,332
♪ Everlong ♪

1151
00:45:37,333 --> 00:45:41,374
♪ Ikväll kastar jag mig ♪

1152
00:45:41,375 --> 00:45:44,666
(dansmusik)
♪ Jag, jag, jag behöver, jag behöver dig ♪

1153
00:45:44,667 --> 00:45:46,957
Åh. Hej.

1154
00:45:46,958 --> 00:45:49,416
Den snubben ser ut som en dam.

1155
00:45:49,417 --> 00:45:51,124
Vill du komma in?

1156
00:45:51,125 --> 00:45:53,999
- Jag letar faktiskt
för en tjej som heter Valerie.

1157
00:45:54,000 --> 00:45:55,999
Valerie Veran?

1158
00:45:56,000 --> 00:45:57,541
Två våningar upp. Ett fönster över.

1159
00:45:57,542 --> 00:45:58,541
Tack så mycket.

1160
00:45:58,542 --> 00:46:01,166
Lycka till med bröstvårtan.

1161
00:46:01,167 --> 00:46:03,291
Jag behöver ingen tur. Jag mår bra.

1162
00:46:04,458 --> 00:46:05,916
Jag kan se det.

1163
00:46:05,917 --> 00:46:07,332
Åh!

1164
00:46:07,333 --> 00:46:09,874
(högtidlig musik)

1165
00:46:17,042 --> 00:46:21,999
♪ Ursäkta mig medan jag spricker ♪

1166
00:46:23,083 --> 00:46:26,541
♪ Ursäkta mig medan jag spricker ♪

1167
00:46:29,000 --> 00:46:29,832
[Nicky] Ah!

1168
00:46:29,833 --> 00:46:30,749
(Valerie flämtar)

1169
00:46:30,750 --> 00:46:32,541
Herregud! Nicky, är det du?

1170
00:46:32,542 --> 00:46:33,582
Ja.

1171
00:46:33,583 --> 00:46:35,541
Stanna där.

1172
00:46:35,542 --> 00:46:36,332
Jag kommer.

1173
00:46:43,875 --> 00:46:45,124
Hej.

1174
00:46:45,125 --> 00:46:45,957
(Valerie gnäller)
(väsande sprej)

1175
00:46:45,958 --> 00:46:47,457
(Nicky skriker)

1176
00:46:47,458 --> 00:46:49,374
Vad tänkte du när du kom hit?

1177
00:46:49,375 --> 00:46:52,874
- Jag vet inte, men det
innebar inte att bli blind.

1178
00:46:52,875 --> 00:46:54,666
(Nicky skriker)

1179
00:46:54,667 --> 00:46:56,749
Herregud! Nicky!

1180
00:46:56,750 --> 00:46:58,124
Snälla dö inte!

1181
00:46:59,917 --> 00:47:01,541
Nicky?

1182
00:47:01,542 --> 00:47:03,082
[Nicky] Valerie?

1183
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
[Valerie] Vad gör du?

1184
00:47:06,000 --> 00:47:09,124
Jag tror att jag flyter.

1185
00:47:09,125 --> 00:47:11,624
Varför skulle du flyta?

1186
00:47:11,625 --> 00:47:15,874
– Kanske var det pga
den här kakan åt jag tidigare.

1187
00:47:15,875 --> 00:47:18,457
- Ska jag inte göra det
bli förbannad just nu?

1188
00:47:18,458 --> 00:47:19,499
För det är jag!

1189
00:47:19,500 --> 00:47:20,957
Jag är också förbannad.

1190
00:47:20,958 --> 00:47:24,166
Fjärilarna i min
magen flaxar runt

1191
00:47:24,167 --> 00:47:27,832
på ett sätt jag aldrig känt förut.

1192
00:47:27,833 --> 00:47:29,666
Du har fel fönster igen.

1193
00:47:29,667 --> 00:47:31,249
Åh, förlåt, Nipples.

1194
00:47:31,250 --> 00:47:32,082
Valerie!
(Nipples stönar)

1195
00:47:32,083 --> 00:47:33,791
[Valerie] Nicky, här borta!

1196
00:47:33,792 --> 00:47:34,791
[Nicky] Jag kommer!

1197
00:47:34,792 --> 00:47:36,207
[Valerie] Herregud. Du klarade det.

1198
00:47:36,208 --> 00:47:39,582
- Valerie, jag kan se igen,
och du ser vacker ut.

1199
00:47:39,583 --> 00:47:40,416
(Valerie grymtar)

1200
00:47:40,417 --> 00:47:41,999
(Nicky skriker)

1201
00:47:42,000 --> 00:47:43,499
Titta, bara för att du flyter

1202
00:47:43,500 --> 00:47:44,749
betyder inte att jag kommer att glömma

1203
00:47:44,750 --> 00:47:46,207
du ger mig fingret!

1204
00:47:46,208 --> 00:47:47,791
Det var inte jag!

1205
00:47:47,792 --> 00:47:50,624
Jag var besatt
av min bror Adrian!

1206
00:47:50,625 --> 00:47:52,041
Vad menar du besatt?

1207
00:47:52,042 --> 00:47:55,457
- Kom ihåg när jag berättade det
att min far var i helvetet?

1208
00:47:55,458 --> 00:47:56,291
Ja.

1209
00:47:56,292 --> 00:47:58,666
Tja, det är för att han är djävulen,

1210
00:47:58,667 --> 00:48:00,332
och han vill behålla sin tron

1211
00:48:00,333 --> 00:48:02,374
i ytterligare 10 000 år,

1212
00:48:02,375 --> 00:48:04,082
och det gjorde mina bröder förbannade,

1213
00:48:04,083 --> 00:48:06,374
så de bröt helvetets portar,

1214
00:48:06,375 --> 00:48:08,124
vilket gör min far-

1215
00:48:08,125 --> 00:48:08,957
Djävulen?

1216
00:48:08,958 --> 00:48:12,457
- Bryts ner, och jag älskar
min far mycket,

1217
00:48:12,458 --> 00:48:14,666
så jag kom till jorden för att rädda honom.

1218
00:48:15,750 --> 00:48:17,791
Nu förstår jag det där Deep South-skämtet.

1219
00:48:17,792 --> 00:48:18,957
[Nicky] Ja!

1220
00:48:18,958 --> 00:48:21,499
(Nicky skrattar)

1221
00:48:23,292 --> 00:48:24,957
Jag vet inte om jag ska tro dig.

1222
00:48:24,958 --> 00:48:27,957
- Du måste tro!
Tro på fjärilarna!

1223
00:48:27,958 --> 00:48:30,749
Vänta, okej, okej, okej. Jag tror.

1224
00:48:30,750 --> 00:48:32,416
Kom igen. Kom upp igen.

1225
00:48:32,417 --> 00:48:35,249
(mild musik)

1226
00:48:35,250 --> 00:48:37,207
Ta min hand, Valerie.

1227
00:48:40,000 --> 00:48:41,832
Flyg med mig.

1228
00:48:41,833 --> 00:48:43,374
Jag kan ge dig kraften.

1229
00:48:43,375 --> 00:48:45,791
(Valerie flämtar)

1230
00:48:45,792 --> 00:48:49,707
♪ Du är den perfekta ♪

1231
00:48:49,708 --> 00:48:51,624
♪ Och jag förväntar mig inte ♪

1232
00:48:51,625 --> 00:48:53,666
- [Valerie] Det är det
Empire State Building!

1233
00:48:53,667 --> 00:48:57,624
Det är Popeyes Chicken, precis där!

1234
00:48:57,625 --> 00:49:02,457
– Helvetesdjuret är över oss
och jag känner lukten av en ond slampa!

1235
00:49:03,458 --> 00:49:04,999
(bulten gnisslar)

1236
00:49:05,000 --> 00:49:05,957
Oj, djävulen!

1237
00:49:07,208 --> 00:49:08,499
[Valerie] Gjorde du det?

1238
00:49:08,500 --> 00:49:10,832
- [Nicky] Ingen ringer
min tjej en ond slampa.

1239
00:49:10,833 --> 00:49:13,124
(Valerie fnissar)

1240
00:49:13,125 --> 00:49:14,416
God morgon, New York.

1241
00:49:14,417 --> 00:49:16,374
Detta är en specialrapport från Action News.

1242
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Ett chockerande brott resulterar i

1243
00:49:18,167 --> 00:49:22,666
en rekordbelöning på 50 miljoner dollar
för att fånga denna man.

1244
00:49:22,667 --> 00:49:24,999
Hans namn är okänt, men
hans handlingar har tjänat honom

1245
00:49:25,000 --> 00:49:26,457
etiketten "Monstret".

1246
00:49:26,458 --> 00:49:29,749
Han bör anses vara beväpnad
och extremt farligt.

1247
00:49:29,750 --> 00:49:31,832
Mannen som orsakade en sådan sensation

1248
00:49:31,833 --> 00:49:34,624
på matchen igår är ingen hjälte.

1249
00:49:34,625 --> 00:49:37,582
Han är i själva verket en massmördare.

1250
00:49:37,583 --> 00:49:38,416
Det här är riktigt dåligt.

1251
00:49:38,417 --> 00:49:39,624
- Var fan är Nicky?
- Som svar på

1252
00:49:39,625 --> 00:49:41,624
detta grymma brott, I
har godkänt en belöning

1253
00:49:41,625 --> 00:49:44,249
till personen som för den här mannen till mig.

1254
00:49:44,250 --> 00:49:45,832
[Beefy] Det är en inställning.

1255
00:49:45,833 --> 00:49:48,541
(upbeat musik)

1256
00:49:48,542 --> 00:49:50,749
God morgon, unga dam.

1257
00:49:51,667 --> 00:49:53,041
Aha!

1258
00:49:53,042 --> 00:49:55,541
Det ser ut att smaka jättegott.

1259
00:49:55,542 --> 00:49:58,249
(Nicky skrattar)

1260
00:49:58,250 --> 00:50:01,457
Titta på det. Mr. Beefy skulle vilja ha dig.

1261
00:50:02,458 --> 00:50:03,249
Åh, titta.

1262
00:50:06,833 --> 00:50:09,874
♪ Ja, jag är på väg ♪

1263
00:50:09,875 --> 00:50:12,124
♪ Till stadsljusen ♪

1264
00:50:12,125 --> 00:50:17,082
(affärsägaren talar främmande språk)

1265
00:50:17,500 --> 00:50:22,416
(Nicky talar främmande språk)

1266
00:50:22,417 --> 00:50:27,291
(affärsägare som talar främmande språk)

1267
00:50:31,792 --> 00:50:34,666
(spänd rockmusik)

1268
00:50:44,167 --> 00:50:46,374
♪ De svåra tiderna tillbaka igen ♪

1269
00:50:46,375 --> 00:50:48,666
♪ Som om det är första gången ♪

1270
00:50:48,667 --> 00:50:50,416
(tjejer som skriker)

1271
00:50:50,417 --> 00:50:52,457
♪ Så när jag inser vad som krävs ♪

1272
00:50:52,458 --> 00:50:54,207
♪ Kan jag relatera till vad som helst ♪

1273
00:50:54,208 --> 00:50:58,666
♪ Men aldrig kommer du att driva mig att hata ♪

1274
00:51:00,708 --> 00:51:02,916
(publiken skriker)

1275
00:51:02,917 --> 00:51:05,791
(spelare skriker)

1276
00:51:05,792 --> 00:51:07,999
♪ När jag är nere i
street, ska jag se ♪

1277
00:51:08,000 --> 00:51:10,832
(spelare skriker)

1278
00:51:13,750 --> 00:51:17,457
(vokalist sjunger otydligt)

1279
00:51:17,458 --> 00:51:19,499
♪ När jag är nere i
gator, ska jag se ♪

1280
00:51:19,500 --> 00:51:21,332
(publiken skriker)

1281
00:51:21,333 --> 00:51:23,916
(Nicky skriker)

1282
00:51:23,917 --> 00:51:27,374
(alla skriker)

1283
00:51:30,125 --> 00:51:31,582
(publiken skriker)

1284
00:51:31,583 --> 00:51:33,457
[Nicky] Vad är det som händer?

1285
00:51:33,458 --> 00:51:36,082
(Nicky flämtande)

1286
00:51:36,083 --> 00:51:37,124
Där är han!

1287
00:51:37,125 --> 00:51:39,957
(publiken skriker)

1288
00:51:39,958 --> 00:51:41,582
Jag är inget monster.

1289
00:51:43,292 --> 00:51:45,332
Jag är inget monster.

1290
00:51:45,333 --> 00:51:48,124
(olycklig musik)

1291
00:51:48,125 --> 00:51:50,249
Släpp det onda.

1292
00:51:50,250 --> 00:51:53,166
(dramatisk musik)

1293
00:51:53,167 --> 00:51:55,666
(insekter slamrar)

1294
00:51:55,667 --> 00:51:59,082
(insekter pratar)

1295
00:51:59,083 --> 00:52:01,874
(publiken skriker)

1296
00:52:08,500 --> 00:52:09,332
Åh.

1297
00:52:09,333 --> 00:52:12,374
(insekter pratar)

1298
00:52:21,125 --> 00:52:23,749
Biffig, jag tror att jag har problem.

1299
00:52:23,750 --> 00:52:27,332
- Skiten har träffat
fan, unge. Ta en titt.

1300
00:52:27,333 --> 00:52:29,166
Det här videobandet kommer att visa vad han gjorde

1301
00:52:29,167 --> 00:52:30,374
efter att han lämnat spelet.

1302
00:52:31,458 --> 00:52:33,916
Säg hej till min lilla vän.

1303
00:52:33,917 --> 00:52:36,791
(skotten slår)
(publiken skriker)

1304
00:52:36,792 --> 00:52:37,624
Jag heter Nicky,

1305
00:52:37,625 --> 00:52:40,541
och jag ska döda alla
du suger utan anledning.

1306
00:52:40,542 --> 00:52:44,041
- Det är inte jag! Det är
den där kackerlackan Tony Montana!

1307
00:52:44,042 --> 00:52:45,166
(explosionsbommar)

1308
00:52:45,167 --> 00:52:46,374
Det är svårt att se. Jag vet.

1309
00:52:46,375 --> 00:52:47,832
Det här är Adrians verk!

1310
00:52:47,833 --> 00:52:51,707
- Han överlagrade din
gå in på "Scarface".

1311
00:52:51,708 --> 00:52:53,916
- Vilket förmodligen är De
Palmas tredje bästa film.

1312
00:52:53,917 --> 00:52:55,416
(knakar på dörren)
(Nicky flämtar)

1313
00:52:55,417 --> 00:52:56,249
Åh.

1314
00:52:56,250 --> 00:52:57,374
Jag är inte Nicky!

1315
00:52:57,375 --> 00:52:59,666
[Pete] Dude, det är vi. Släpp in oss.

1316
00:52:59,667 --> 00:53:01,249
[Nicky] John, Pete!

1317
00:53:01,250 --> 00:53:02,416
Nicky.

1318
00:53:02,417 --> 00:53:04,791
Det är en total mobbscen på väg hit.

1319
00:53:04,792 --> 00:53:08,041
– Det ser ut som att de följer efter
ett gigantiskt spår av buggskit.

1320
00:53:08,042 --> 00:53:09,499
Vad gör vi nu, Beefy?

1321
00:53:09,500 --> 00:53:11,957
- Jag vet inte. Detta är en
lite utanför min liga.

1322
00:53:11,958 --> 00:53:12,916
Vad skulle din pappa göra, Nicky?

1323
00:53:12,917 --> 00:53:15,041
Det är en bra idé.

1324
00:53:15,042 --> 00:53:16,832
Jag ska fråga honom. Döda mig.

1325
00:53:16,833 --> 00:53:17,874
Är du seriös?

1326
00:53:17,875 --> 00:53:21,124
- Ja. Vi ses på Grand
Centralstationen, kl.

1327
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
Nu befaller jag dig! Gör mig!

1328
00:53:23,792 --> 00:53:24,999
okej!

1329
00:53:25,000 --> 00:53:26,624
(gruppskrik)

1330
00:53:26,625 --> 00:53:29,207
Oj!

1331
00:53:29,208 --> 00:53:30,916
Det gjorde bara väldigt ont.

1332
00:53:32,250 --> 00:53:33,957
Men fortfarande vid liv.

1333
00:53:33,958 --> 00:53:35,916
Jag har alltid velat döda någon.

1334
00:53:35,917 --> 00:53:36,957
Kan jag ge det ett försök?

1335
00:53:38,333 --> 00:53:41,707
(Todd snyftar)
(dramatisk musik)

1336
00:53:41,708 --> 00:53:44,499
Helvete, Kevin Spacey!

1337
00:53:44,500 --> 00:53:47,124
Du tar alla mina delar!

1338
00:53:47,125 --> 00:53:49,166
(Todd snyftar)

1339
00:53:49,167 --> 00:53:51,749
Hej, du förlorar. Royal flush.

1340
00:53:51,750 --> 00:53:54,374
Av med bysthållaren.

1341
00:53:54,375 --> 00:53:56,374
Senast jag såg en
ett par så stora kannor,

1342
00:53:56,375 --> 00:53:58,207
två hillbillies blåste på dem.

1343
00:53:58,208 --> 00:54:00,791
(demon skrattar)

1344
00:54:00,792 --> 00:54:03,291
(pappa grymtar)

1345
00:54:03,292 --> 00:54:06,291
Herregud, pappa.

1346
00:54:06,292 --> 00:54:07,624
Nicky.

1347
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
Jag har inga ben.

1348
00:54:09,500 --> 00:54:10,999
Jag har inga höfter.

1349
00:54:11,000 --> 00:54:12,791
Jag har ett öra.

1350
00:54:12,792 --> 00:54:13,874
Jag har inga öron.

1351
00:54:13,875 --> 00:54:16,541
– Nu har han inga öron.
Är du glad, Nicky?

1352
00:54:16,542 --> 00:54:19,249
- Adrian har det
hela staden följer mig.

1353
00:54:19,250 --> 00:54:20,166
Jag kan inte höra dig, Nicky!

1354
00:54:20,167 --> 00:54:22,749
Kolla, ett, två. Kolla, ett, två.

1355
00:54:22,750 --> 00:54:23,999
Sätt tillbaka den på mitt huvud!

1356
00:54:24,000 --> 00:54:26,999
- Hej. av hans utseende,
du har till midnatt ikväll.

1357
00:54:27,000 --> 00:54:28,707
Nu får du tillbaka din röv dit,

1358
00:54:28,708 --> 00:54:30,499
och du räddar din far.

1359
00:54:30,500 --> 00:54:31,332
Gå!

1360
00:54:31,333 --> 00:54:32,499
Jag ska rädda dig, pappa.

1361
00:54:32,500 --> 00:54:33,666
Gå, gå, gå, gå, gå!

1362
00:54:33,667 --> 00:54:34,999
Jag ska rädda dig!

1363
00:54:35,000 --> 00:54:35,916
Gå då!
(pappa gråter)

1364
00:54:35,917 --> 00:54:38,082
Flytta den! Gå, Nicky, gå!

1365
00:54:38,083 --> 00:54:38,916
(spännande rockmusik)

1366
00:54:38,917 --> 00:54:39,749
Är du säker på att du är nere med det här?

1367
00:54:39,750 --> 00:54:41,666
Lite nervös. Jag vill spy.

1368
00:54:43,208 --> 00:54:46,207
- Hej. Hej. ludd. Vi
vet var man hittar Nicky.

1369
00:54:46,208 --> 00:54:47,499
Hej, hej, hej!

1370
00:54:48,625 --> 00:54:50,374
(officerarna pratar)

1371
00:54:50,375 --> 00:54:52,207
[Officer] Låt oss gå.

1372
00:54:52,208 --> 00:54:53,291
Hej.

1373
00:54:53,292 --> 00:54:54,916
Vad händer, polischef?

1374
00:54:54,917 --> 00:54:56,207
Har du det jag vill ha?

1375
00:54:56,208 --> 00:54:57,582
Har du vad vi vill ha?

1376
00:54:57,583 --> 00:54:59,916
[Pete] 50 miljoner ben, bro.

1377
00:54:59,917 --> 00:55:01,291
[Officer] Här är pengarna.

1378
00:55:01,292 --> 00:55:02,957
- Herregud!
- Det är hälften.

1379
00:55:02,958 --> 00:55:04,624
Du får resten när jag får Nicky.

1380
00:55:04,625 --> 00:55:05,457
[John] Tack så mycket.

1381
00:55:05,458 --> 00:55:09,124
- Men jag måste varna dig.
man. Han är liksom inte människa.

1382
00:55:09,125 --> 00:55:09,957
Verkligen?

1383
00:55:09,958 --> 00:55:12,374
Han kan vara Satans son.

1384
00:55:12,375 --> 00:55:14,916
(alla skrattar)

1385
00:55:17,792 --> 00:55:18,999
Hej!

1386
00:55:19,000 --> 00:55:20,374
(John och Pete stönar)

1387
00:55:20,375 --> 00:55:21,291
Tja, jag antar att jag måste vara det

1388
00:55:21,292 --> 00:55:23,457
extra försiktig då, eller hur?

1389
00:55:23,458 --> 00:55:24,291
Nu, var är han?

1390
00:55:26,750 --> 00:55:27,582
- Hej. kom igen.
- Kom igen.

1391
00:55:27,583 --> 00:55:28,416
Gör det igen!
- Det var coolt!

1392
00:55:28,417 --> 00:55:29,249
Gör det igen!

1393
00:55:29,250 --> 00:55:30,166
- Kom igen!
- Gör det igen!

1394
00:55:30,167 --> 00:55:33,207
(intensiv rockmusik)

1395
00:55:34,583 --> 00:55:35,957
Ur vägen!

1396
00:55:37,125 --> 00:55:39,916
(förbipasserande grymtar)

1397
00:55:41,000 --> 00:55:42,999
Var är han? Han är sen.

1398
00:55:43,000 --> 00:55:45,291
Han kommer att vara här. Ha bara på dig kjolen.

1399
00:55:45,292 --> 00:55:46,999
[Pete] Det är där han kommer ut.

1400
00:55:47,000 --> 00:55:48,124
[Officer] Där borta!

1401
00:55:48,125 --> 00:55:49,666
Hej!

1402
00:55:49,667 --> 00:55:51,624
Vi har blivit utskällda.

1403
00:55:51,625 --> 00:55:52,916
Vi trodde Satans son

1404
00:55:52,917 --> 00:55:55,082
skulle förstå ett sådant här drag.

1405
00:55:55,083 --> 00:55:56,832
[Chief] Få ut dessa två härifrån.

1406
00:55:56,833 --> 00:55:58,749
[Officer] Okej. Hitåt.

1407
00:55:58,750 --> 00:55:59,916
Okej, okej!

1408
00:55:59,917 --> 00:56:02,416
- Vad är det här? En bulldogg
och hans homosexuella älskare?

1409
00:56:02,417 --> 00:56:03,541
Åh, håll käften.

1410
00:56:03,542 --> 00:56:06,332
(John skrattar)
- Det är sant. Det är sant.

1411
00:56:06,333 --> 00:56:07,374
Judas.

1412
00:56:07,375 --> 00:56:09,082
Judas Priest, kanske.

1413
00:56:09,083 --> 00:56:10,291
(John och Pete skrattar)

1414
00:56:10,292 --> 00:56:11,374
Okej, titta. Jag är bara en skådespelare.

1415
00:56:11,375 --> 00:56:12,749
Jag vet inte vad som händer här.

1416
00:56:12,750 --> 00:56:15,374
- Ta honom till gården
område. Stäng av alla utgångar.

1417
00:56:15,375 --> 00:56:17,832
[Todd] Jag är bara en skådespelare!

1418
00:56:17,833 --> 00:56:18,666
Oj.

1419
00:56:18,667 --> 00:56:19,666
(chefen skrattar)

1420
00:56:19,667 --> 00:56:21,749
Vill du se något coolt?

1421
00:56:21,750 --> 00:56:23,374
– Definitivt.
- Ja.

1422
00:56:23,375 --> 00:56:25,082
(olycksbådande musik)

1423
00:56:25,083 --> 00:56:27,916
(chefen harklar sig)

1424
00:56:27,917 --> 00:56:30,207
(chef stönar)

1425
00:56:30,208 --> 00:56:32,999
(Pete och John skrattar)

1426
00:56:33,000 --> 00:56:34,207
Välj mig en vinnare.

1427
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
(Pete och John skrattar)

1428
00:56:36,042 --> 00:56:36,832
Åh, sjukt!

1429
00:56:38,125 --> 00:56:40,499
Herregud! Det var häftigt!

1430
00:56:40,500 --> 00:56:43,207
(Pete och John skrattar)

1431
00:56:43,208 --> 00:56:47,082
- Så, vilken tid är min
bror väntade tillbaka?

1432
00:56:47,083 --> 00:56:47,874
Middag.

1433
00:56:49,333 --> 00:56:50,707
Ish.

1434
00:56:50,708 --> 00:56:52,416
- Hej, även om du är det
inte riktigt chefen,

1435
00:56:52,417 --> 00:56:54,541
vi får fortfarande resten
av kontanterna, eller hur?

1436
00:56:54,542 --> 00:56:56,624
Vet ni vad ni kommer att få, pojkar?

1437
00:56:56,625 --> 00:56:58,791
En obeskrivligt fruktansvärd tortyr

1438
00:56:58,792 --> 00:57:02,082
administreras av demoner
för resten av evigheten.

1439
00:57:02,083 --> 00:57:04,832
Och vi får behålla pengarna också, eller hur?

1440
00:57:04,833 --> 00:57:05,832
Säker.

1441
00:57:05,833 --> 00:57:06,957
Varför inte?

1442
00:57:08,167 --> 00:57:10,624
Du skadar mig. Du skadar mig.

1443
00:57:10,625 --> 00:57:12,249
[Officer] Håll käften.

1444
00:57:12,250 --> 00:57:17,207
(olycksbådande musik)
(klockan tickar)

1445
00:57:21,875 --> 00:57:25,082
[Förbipasserande] Äppelmos varje gång.

1446
00:57:25,083 --> 00:57:26,332
Hej, pojkar!

1447
00:57:26,333 --> 00:57:28,582
Vill du ha en snöstorm med min flip-flop?

1448
00:57:28,583 --> 00:57:31,374
- Nej tack, men vi gör det
ta den där flaskan med sprit.

1449
00:57:31,375 --> 00:57:32,416
(John skrattar)

1450
00:57:32,417 --> 00:57:34,249
Slå det, ditt freak. Gå härifrån.

1451
00:57:34,250 --> 00:57:36,957
- [Förbipasserande] Jag kommer tillbaka!
Jag kommer tillbaka med min flip-flop!

1452
00:57:40,958 --> 00:57:42,707
[John] Mm. Brännvin.

1453
00:57:42,708 --> 00:57:43,499
[Pete] Ja.

1454
00:57:45,958 --> 00:57:47,166
Pepparmynta.

1455
00:57:47,167 --> 00:57:51,791
okej!
(John skrattar)

1456
00:57:51,792 --> 00:57:53,832
[John] Vill du ha en hit?

1457
00:57:53,833 --> 00:57:57,041
Drick upp. Här är 50 miljoner musslor.

1458
00:57:57,042 --> 00:57:58,541
Till jordens förorening

1459
00:57:58,542 --> 00:58:00,041
och dess folks korruption.

1460
00:58:00,042 --> 00:58:02,707
Okej, vad som helst. Drick det bara.

1461
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
Skål.

1462
00:58:03,792 --> 00:58:06,666
(olycklig musik)

1463
00:58:10,625 --> 00:58:12,999
(Pete slukar)

1464
00:58:14,042 --> 00:58:16,999
Det är fruktansvärt varmt här nere.

1465
00:58:17,000 --> 00:58:20,082
Hur lyckas du hålla dig så cool?

1466
00:58:21,250 --> 00:58:25,666
- Äh, öl sänker sig
kroppstemperaturen.

1467
00:58:25,667 --> 00:58:28,916
Jag läste det i en öltidning.

1468
00:58:28,917 --> 00:58:30,874
(Adrian skrattar)

1469
00:58:30,875 --> 00:58:33,207
Denna vätska kommer förmodligen
släcka min törst.

1470
00:58:35,250 --> 00:58:36,082
Svalka mig.

1471
00:58:36,083 --> 00:58:37,332
Definitivt.

1472
00:58:37,333 --> 00:58:39,249
[John] Och ge dig en ganska bra buzz.

1473
00:58:43,750 --> 00:58:47,874
– Eller så kanske det fäller mig
inuti för all evighet.

1474
00:58:47,875 --> 00:58:50,791
Nä, det gör det inte?

1475
00:58:50,792 --> 00:58:52,916
Åh, Nicky.

1476
00:58:52,917 --> 00:58:53,999
Jag har saknat dig.

1477
00:58:55,042 --> 00:58:57,541
Kom ut och säg hej!

1478
00:58:57,542 --> 00:58:58,916
Jag är inte Nicky.

1479
00:58:58,917 --> 00:59:01,374
Jag ropar ut dig, bror!

1480
00:59:01,375 --> 00:59:04,249
(John stönar)

1481
00:59:04,250 --> 00:59:06,791
Adrian, det här är väldigt smärtsamt.

1482
00:59:07,917 --> 00:59:12,874
(John stönar)
(Adrian skrattar)

1483
00:59:14,958 --> 00:59:17,582
(John stönar)

1484
00:59:21,500 --> 00:59:22,624
Ah!

1485
00:59:22,625 --> 00:59:23,916
Där är du.

1486
00:59:23,917 --> 00:59:25,624
Jag sa att han var sjuk.

1487
00:59:25,625 --> 00:59:27,249
Hej, Cassius.

1488
00:59:27,250 --> 00:59:29,166
[Cassius] Okej, Adrian! Släpp ut mig!

1489
00:59:29,167 --> 00:59:30,624
Du vet, nya helvetet

1490
00:59:30,625 --> 00:59:32,249
behöver egentligen bara en ny Satan.

1491
00:59:32,250 --> 00:59:34,332
[Cassius] Du mamma-

1492
00:59:34,333 --> 00:59:36,082
Men Cassius kan behöva lite sällskap

1493
00:59:36,083 --> 00:59:40,207
för resten av evigheten,
så lägg i kolven.

1494
00:59:40,208 --> 00:59:42,166
Sparka hans rumpa, Nicky.

1495
00:59:42,167 --> 00:59:43,041
Sova.

1496
00:59:43,042 --> 00:59:44,124
Du har det.

1497
00:59:44,125 --> 00:59:46,374
(Pete snarkar)

1498
00:59:46,375 --> 00:59:48,082
(spänd musik)
(officerarna pratar)

1499
00:59:48,083 --> 00:59:48,916
(Biffigt viskande)

1500
00:59:48,917 --> 00:59:52,249
- Hej, håll ut. Någons
måste kissa.

1501
00:59:52,250 --> 00:59:53,874
(biffiga grymtningar)

1502
00:59:53,875 --> 00:59:55,082
(väsande rök)

1503
00:59:55,083 --> 00:59:56,957
[Officer] Den hunden har rökbollar!

1504
00:59:59,750 --> 01:00:00,624
Spring, Beefy! Sikt!

1505
01:00:03,292 --> 01:00:04,916
Du kan inte tvinga mig att dricka, Adrian.

1506
01:00:04,917 --> 01:00:06,999
Klart jag kan.

1507
01:00:07,000 --> 01:00:08,666
(Valerie flämtar)

1508
01:00:08,667 --> 01:00:11,416
(Valerie skriker)

1509
01:00:11,417 --> 01:00:13,624
Åh, det är Nickys lilla ragamuffin.

1510
01:00:13,625 --> 01:00:14,666
(Valerie gnäller)

1511
01:00:14,667 --> 01:00:16,041
Drick annars dör hon.

1512
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
Till skillnad från dig kommer hon inte
tillbaka från där hon ska.

1513
01:00:19,000 --> 01:00:21,624
(biffigt flåsande)
(spänd musik)

1514
01:00:21,625 --> 01:00:24,666
- Släpp henne! Detta
är mellan dig och mig!

1515
01:00:24,667 --> 01:00:25,499
(tåget hörs)

1516
01:00:25,500 --> 01:00:28,124
Jag hör ett tåg komma.

1517
01:00:28,125 --> 01:00:29,707
(dramatisk musik)

1518
01:00:29,708 --> 01:00:30,791
Adrian, sluta!

1519
01:00:31,667 --> 01:00:32,499
Dryck!

1520
01:00:32,500 --> 01:00:34,457
Okej, jag dricker. Gör henne inte illa.

1521
01:00:34,458 --> 01:00:35,291
(dramatisk musik)

1522
01:00:35,292 --> 01:00:36,916
Gör det inte, Nicky!

1523
01:00:36,917 --> 01:00:38,582
Jag måste, Valerie.

1524
01:00:38,583 --> 01:00:40,416
(dramatisk musik)

1525
01:00:40,417 --> 01:00:42,832
(tåget hörs)
(tåget klapprar)

1526
01:00:42,833 --> 01:00:44,041
(Valerie gnäller)

1527
01:00:44,042 --> 01:00:47,124
(biffigt flåsande)
(dramatisk musik)

1528
01:00:47,125 --> 01:00:49,749
(biffiga stön)

1529
01:00:49,750 --> 01:00:51,749
(Adrian skriker)

1530
01:00:51,750 --> 01:00:54,499
Nu, det skadade oss båda.

1531
01:00:54,500 --> 01:00:55,791
(Valerie stönar)

1532
01:00:55,792 --> 01:00:56,624
Ah! Inga!

1533
01:00:56,625 --> 01:00:57,957
(Valerie skriker)
(Adrian morrar)

1534
01:00:57,958 --> 01:00:59,541
(tågbromsar susar)

1535
01:00:59,542 --> 01:01:00,374
Valerie!

1536
01:01:00,375 --> 01:01:01,749
(Adrian skrattar)

1537
01:01:01,750 --> 01:01:04,541
(Valerie skriker)

1538
01:01:06,958 --> 01:01:07,957
Vi ses i helvetet!

1539
01:01:07,958 --> 01:01:08,791
Inga!

1540
01:01:08,792 --> 01:01:11,416
(Nicky skriker)

1541
01:01:13,375 --> 01:01:17,249
- Hej, titta på det ljusa
sida. Du kan bada,

1542
01:01:17,250 --> 01:01:20,666
du kan spela munspel,
och du kan kväva någon.

1543
01:01:20,667 --> 01:01:22,749
Ta mig till mitt rum. Jag vill vara ensam!

1544
01:01:22,750 --> 01:01:25,582
- I ditt försvagade tillstånd,
om du lämnar tronen,

1545
01:01:25,583 --> 01:01:26,582
någon av dina söner

1546
01:01:26,583 --> 01:01:28,457
kan göra anspråk på maktens säte för sina egna.

1547
01:01:28,458 --> 01:01:30,041
(pappa stönar)

1548
01:01:30,042 --> 01:01:30,999
Hästshit.

1549
01:01:31,000 --> 01:01:33,124
Hej, goda nyheter. Adrian är tillbaka.

1550
01:01:33,125 --> 01:01:34,499
Så jag kommer att klara mig?

1551
01:01:35,583 --> 01:01:36,499
Hej.

1552
01:01:36,500 --> 01:01:37,541
Var är Nicky?

1553
01:01:37,542 --> 01:01:39,124
Han följde med dig och Cassius, eller hur?

1554
01:01:39,125 --> 01:01:41,457
Jag kom genom porten ensam.

1555
01:01:41,458 --> 01:01:43,457
Förlåt, sir. Falskt larm.

1556
01:01:43,458 --> 01:01:44,332
Bua.

1557
01:01:44,333 --> 01:01:46,124
Skulle alla sluta leka med mig

1558
01:01:46,125 --> 01:01:48,791
och berätta vad min bror sysslar med?

1559
01:01:48,792 --> 01:01:52,249
(upbeat musik)
(fåglarna kvittrar)

1560
01:01:52,250 --> 01:01:53,041
Hej.

1561
01:01:55,250 --> 01:01:56,041
Hej.

1562
01:02:08,125 --> 01:02:12,541
Vad är det här?
♪ Jag känner mig som en nyfödd ♪

1563
01:02:17,792 --> 01:02:21,416
♪ Och jag känner mig som en nyfödd ♪

1564
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
[Nicky] Är det pappas födelsedag?

1565
01:02:26,167 --> 01:02:28,291
♪ Så äkta ♪

1566
01:02:31,333 --> 01:02:33,916
(klockor klingande)
(mild musik)

1567
01:02:33,917 --> 01:02:35,124
(änglar flämtar)

1568
01:02:35,125 --> 01:02:36,416
- Där är han!
- Hej!

1569
01:02:36,417 --> 01:02:38,791
Åh, jag kan inte fatta att du är här!

1570
01:02:38,792 --> 01:02:40,416
Välkomna.

1571
01:02:40,417 --> 01:02:41,999
Upp med skylten.
- Okej.

1572
01:02:43,292 --> 01:02:46,207
- Kan jag bara säga att jag
är så exalterad just nu?

1573
01:02:46,208 --> 01:02:48,374
- Så exalterad.
– Det är hon verkligen.

1574
01:02:48,375 --> 01:02:50,749
- Om du kunde peka mig
till det svarta palatset nu,

1575
01:02:50,750 --> 01:02:53,041
Jag måste verkligen kolla in med min pappa.

1576
01:02:53,042 --> 01:02:54,124
<i>Oj.</i>

1577
01:02:54,125 --> 01:02:56,249
(änglar fnissar)

1578
01:02:56,250 --> 01:02:58,624
Okej. Får jag fråga dig något?

1579
01:02:58,625 --> 01:03:00,541
Vad vet du om din mamma?

1580
01:03:00,542 --> 01:03:01,416
Min mamma?

1581
01:03:02,375 --> 01:03:05,916
Mina bröder säger det till mig
hon var en bergsget,

1582
01:03:05,917 --> 01:03:08,832
vilket skulle förklara min kroniska halitosis.

1583
01:03:08,833 --> 01:03:11,166
En bergsget? Det är riktigt sött.

1584
01:03:11,167 --> 01:03:11,957
Jenna, stol.

1585
01:03:14,208 --> 01:03:14,999
Tack.

1586
01:03:16,958 --> 01:03:18,957
Min mamma var inte en get?

1587
01:03:18,958 --> 01:03:20,957
Försök med en ängel.

1588
01:03:22,167 --> 01:03:23,541
En ängel?

1589
01:03:25,167 --> 01:03:26,332
Jag är din mamma.

1590
01:03:26,333 --> 01:03:29,124
(dramatisk musik)

1591
01:03:29,125 --> 01:03:34,082
- Om du är min mamma. sedan
varför är du inte äldre?

1592
01:03:34,917 --> 01:03:36,291
Änglar blir inte äldre, son.

1593
01:03:36,292 --> 01:03:40,416
Jag kan inte fatta att du precis kallade honom son.

1594
01:03:40,417 --> 01:03:41,957
Det här är så vilt!

1595
01:03:41,958 --> 01:03:44,832
(änglar skriker)

1596
01:03:46,333 --> 01:03:47,166
(knacka på dörren)

1597
01:03:47,167 --> 01:03:50,082
- Jenna, Christa, tid
för din mambolektion.

1598
01:03:50,083 --> 01:03:52,957
Chubbs, jag är så ledsen. Jag sprack helt.

1599
01:03:52,958 --> 01:03:55,874
Jag har sällskap. Det här är min son Nicky.

1600
01:03:55,875 --> 01:03:56,707
Hej.

1601
01:03:56,708 --> 01:03:58,124
Hej.

1602
01:03:58,125 --> 01:03:59,291
Chubbs brukade vara ett golfproffs,

1603
01:03:59,292 --> 01:04:01,541
men här uppe är han bara den
dummaste dansinstruktören.

1604
01:04:01,542 --> 01:04:03,124
Ah, det är trevligt.

1605
01:04:03,125 --> 01:04:04,207
Är du mambo?

1606
01:04:04,208 --> 01:04:05,791
Jag tror inte det.

1607
01:04:05,792 --> 01:04:08,374
Allt sitter i höfterna.

1608
01:04:08,375 --> 01:04:10,749
Allt sitter i höfterna.

1609
01:04:10,750 --> 01:04:11,582
Hejdå, Chubbs.

1610
01:04:11,583 --> 01:04:13,332
- Hejdå.
- Allt i höfterna, ja!

1611
01:04:13,333 --> 01:04:15,666
- Ingen i det här rummet kommer att göra det
berätta en sak för dig, Adrian.

1612
01:04:15,667 --> 01:04:16,707
Rätt!

1613
01:04:16,708 --> 01:04:17,541
(grindvakten skriker)

1614
01:04:17,542 --> 01:04:18,666
Hej! Låt honom gå!

1615
01:04:20,000 --> 01:04:23,082
- Kanske en tuttar
kommer att lossa dina läppar.

1616
01:04:23,083 --> 01:04:23,916
Nej, nej!

1617
01:04:23,917 --> 01:04:24,749
(grindvakten skriker)

1618
01:04:24,750 --> 01:04:26,749
Åh, hej, jag blir tänd.

1619
01:04:26,750 --> 01:04:28,624
Okej, okej, allt jag vet-

1620
01:04:28,625 --> 01:04:29,457
[Adrian] Ja?

1621
01:04:29,458 --> 01:04:30,291
är att om du sitter på den tronen,

1622
01:04:30,292 --> 01:04:31,624
i din fars försvagade tillstånd-

1623
01:04:31,625 --> 01:04:32,541
Tit-huvud, nej!

1624
01:04:32,542 --> 01:04:33,624
- Du kan ta plats
kraft för din egen!

1625
01:04:33,625 --> 01:04:34,916
Oj! Ah!

1626
01:04:34,917 --> 01:04:38,124
(grindvakten skriker)

1627
01:04:38,125 --> 01:04:40,082
Verkligen?

1628
01:04:40,083 --> 01:04:41,416
Som grundaren av helvetet,

1629
01:04:41,417 --> 01:04:43,874
Jag befaller dig att hålla dig utanför den tronen!

1630
01:04:43,875 --> 01:04:45,332
Hej!

1631
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
Även i helvetet får jag ingen respekt.

1632
01:04:47,792 --> 01:04:49,291
[Pappa] Lägg ner mig! Lägg ner mig!

1633
01:04:49,292 --> 01:04:50,249
Inga!

1634
01:04:50,250 --> 01:04:52,374
(pappa stönar)

1635
01:04:52,375 --> 01:04:53,582
(rockmusik)

1636
01:04:53,583 --> 01:04:55,291
♪ Nu är det så här det är ♪

1637
01:04:55,292 --> 01:04:58,791
♪ Vem är nu ljuset
och vem är djävulen ♪

1638
01:04:58,792 --> 01:05:01,916
♪ Du kan inte bestämma dig, så
Jag ska vara din guide ♪

1639
01:05:01,917 --> 01:05:05,499
♪ Jag kommer att vara den
det tar över ♪

1640
01:05:05,500 --> 01:05:09,166
♪ Nu, det här är vad det är
som när världar kolliderar ♪

1641
01:05:09,167 --> 01:05:11,124
♪ Tills du är tillbaka här, älskling ♪

1642
01:05:11,125 --> 01:05:13,249
(änglar fnissar)

1643
01:05:13,250 --> 01:05:15,374
Så var träffade du pappa?

1644
01:05:15,375 --> 01:05:18,624
Åh, det var länge sedan
vid denna Heaven-Hell mixer.

1645
01:05:18,625 --> 01:05:21,707
– Jag minns den kvällen.
Du hade typ fyra daiquiris.

1646
01:05:21,708 --> 01:05:23,207
Först gillade jag honom inte riktigt.

1647
01:05:23,208 --> 01:05:24,499
Han var verkligen inbilsk.

1648
01:05:24,500 --> 01:05:25,707
Ja, men han var rolig,

1649
01:05:25,708 --> 01:05:29,041
och jag hatar att erkänna det, men
han hade en riktigt het kropp.

1650
01:05:29,042 --> 01:05:31,416
(änglar fnissar)
(hund skäller)

1651
01:05:31,417 --> 01:05:33,124
Åh, valptelefon.

1652
01:05:33,125 --> 01:05:34,416
Det är så sött.

1653
01:05:34,417 --> 01:05:35,666
Hej?

1654
01:05:35,667 --> 01:05:38,041
Hej Michelle. Ja, han är här just nu.

1655
01:05:38,042 --> 01:05:41,166
Jag vet inte om han är het.
Han är min son, din perv.

1656
01:05:41,167 --> 01:05:42,124
Kan jag ringa tillbaka?

1657
01:05:43,000 --> 01:05:44,582
(telefon skäller)

1658
01:05:44,583 --> 01:05:46,416
Det var min vän Michelle. Hon säger hej.

1659
01:05:46,417 --> 01:05:47,624
Säg hej tillbaka.

1660
01:05:47,625 --> 01:05:49,124
(telefon skäller)

1661
01:05:49,125 --> 01:05:50,332
Jag ska bara ringa henne senare.

1662
01:05:50,333 --> 01:05:51,166
Du vet, Nicky,

1663
01:05:51,167 --> 01:05:53,291
vi såg dig verkligen spara
din flickväns liv.

1664
01:05:53,292 --> 01:05:54,374
Det var så coolt.

1665
01:05:54,375 --> 01:05:56,541
- Ja, det var därför du kom
till himlen istället för helvetet.

1666
01:05:56,542 --> 01:05:58,707
Självuppoffring
automatiskt tar dig hit.

1667
01:05:58,708 --> 01:06:00,291
Hur såg du mig?

1668
01:06:00,292 --> 01:06:02,874
- Vi kan se vad som helst
pågår på jorden. Titt.

1669
01:06:04,083 --> 01:06:06,332
Någon annan tar praktiken.

1670
01:06:06,333 --> 01:06:07,957
- [Holly] Åh, det är det
'Felicity. 'Jag älskar den showen.

1671
01:06:07,958 --> 01:06:08,791
Tittar du?

1672
01:06:08,792 --> 01:06:10,249
- Jag har inte sett den,
men jag hör bra saker.

1673
01:06:10,250 --> 01:06:11,916
Jag vill inte åka till Colorado.

1674
01:06:11,917 --> 01:06:13,332
(dramatisk musik)

1675
01:06:13,333 --> 01:06:15,582
Detta är en specialrapport från Action News.

1676
01:06:15,583 --> 01:06:19,207
För ett ögonblick sedan, en stor bit
av det som verkar vara helvetet

1677
01:06:19,208 --> 01:06:22,416
började stiga under Central Park.

1678
01:06:22,417 --> 01:06:23,874
Långt ifrån rädd,

1679
01:06:23,875 --> 01:06:26,749
många New York-bor har
började strömma till platsen,

1680
01:06:26,750 --> 01:06:29,999
förvandla den till en
inofficiell particentral.

1681
01:06:30,000 --> 01:06:31,582
Och detta precis in.

1682
01:06:31,583 --> 01:06:34,166
Jag är otrogen mot min man
med vädermannen.

1683
01:06:36,542 --> 01:06:38,082
Visa honom Central Park.

1684
01:06:39,083 --> 01:06:40,541
Jag älskar dina ben.

1685
01:06:40,542 --> 01:06:45,499
(spänd musik)
(publiken skriker)

1686
01:06:52,917 --> 01:06:54,749
(demon skrattar)

1687
01:06:54,750 --> 01:06:56,457
(åska mullrar)

1688
01:06:56,458 --> 01:06:58,999
(Adrian skrattar)

1689
01:06:59,000 --> 01:07:01,624
Det är min fars tron!

1690
01:07:01,625 --> 01:07:03,166
Är pappa okej?

1691
01:07:03,167 --> 01:07:03,916
Låt oss se.

1692
01:07:04,833 --> 01:07:06,249
Jag var en god djävul, eller hur?

1693
01:07:06,250 --> 01:07:07,582
Du var den bästa djävulen, sir!

1694
01:07:07,583 --> 01:07:09,666
- Äh-ha, ja, ja.
– Den bästa djävulen!

1695
01:07:09,667 --> 01:07:12,082
- Om vi ramlar in där,
vi kommer att dö. Period.

1696
01:07:12,083 --> 01:07:15,374
- [Pete] Mina underkläder är så
långt upp i rumpan kan jag smaka.

1697
01:07:15,375 --> 01:07:16,457
Jag hör det.

1698
01:07:16,458 --> 01:07:17,291
(Valerie grymtar)

1699
01:07:17,292 --> 01:07:19,707
Välkommen till festen!

1700
01:07:19,708 --> 01:07:22,666
(publiken jublar)

1701
01:07:22,667 --> 01:07:25,291
Det är så trevligt att se er alla här.

1702
01:07:26,917 --> 01:07:28,874
Jag är så stolt över dig.

1703
01:07:28,875 --> 01:07:32,416
Du har tagit att synda med
sådan minimal uppmaning.

1704
01:07:32,417 --> 01:07:35,207
(publiken jublar)

1705
01:07:35,208 --> 01:07:38,707
Du agerar som om du var där
är ingen himmel eller helvete.

1706
01:07:38,708 --> 01:07:41,416
(publiken jublar)

1707
01:07:42,417 --> 01:07:44,999
Jag har nyheter till dig.

1708
01:07:47,875 --> 01:07:52,624
Det finns definitivt ett helvete.

1709
01:07:52,625 --> 01:07:53,666
[Crowd] Vad?

1710
01:07:53,667 --> 01:07:57,332
- Och ni går allihop
att gå dit när du dör,

1711
01:07:57,333 --> 01:08:01,124
vilket är om cirka 15 minuter.

1712
01:08:01,125 --> 01:08:03,749
Herregud! Vi kommer verkligen att dö!

1713
01:08:03,750 --> 01:08:08,707
(publiken skriker)
(spänd musik)

1714
01:08:11,125 --> 01:08:13,541
[diakon] Jag brinner verkligen nu!

1715
01:08:13,542 --> 01:08:15,457
Vad ska vi göra?

1716
01:08:15,458 --> 01:08:17,207
Jag måste hjälpa henne.

1717
01:08:17,208 --> 01:08:19,374
Jag måste hjälpa pappa.

1718
01:08:19,375 --> 01:08:21,666
Jag måste hjälpa alla.

1719
01:08:21,667 --> 01:08:23,249
Vid midnattsslaget,

1720
01:08:23,250 --> 01:08:25,999
min far kommer att bli helt försämrad,

1721
01:08:26,000 --> 01:08:30,082
och alla dina själar kommer att vara mina.

1722
01:08:30,083 --> 01:08:31,624
Snart kommer du att se saker

1723
01:08:31,625 --> 01:08:33,707
hemskare än du ens kan föreställa dig.

1724
01:08:34,875 --> 01:08:36,832
(Nipples stönar)
(dansmusik)

1725
01:08:36,833 --> 01:08:40,291
Tja, kanske inte så hemskt,
men ändå ganska dåligt.

1726
01:08:40,292 --> 01:08:42,041
(Nipplarna stönar)

1727
01:08:42,042 --> 01:08:45,624
Så medan vi väntar, för din njutning,

1728
01:08:45,625 --> 01:08:50,582
Jag ger dig en kär, söt
man, herr Henry Winkler.

1729
01:08:50,583 --> 01:08:52,207
(publiken jublar)

1730
01:08:52,208 --> 01:08:53,249
God kväll.

1731
01:08:53,250 --> 01:08:54,874
Täckt av bin!

1732
01:08:54,875 --> 01:08:57,332
(bin surrar)
(Henry skriker)

1733
01:08:57,333 --> 01:08:58,791
(publiken stönar)

1734
01:08:58,792 --> 01:09:00,082
Ej!

1735
01:09:00,083 --> 01:09:02,207
Hur kan jag vinna?

1736
01:09:02,208 --> 01:09:05,332
Adrian är starkare och smartare än mig.

1737
01:09:05,333 --> 01:09:08,416
Starkare, ja, smartare, definitivt,

1738
01:09:08,417 --> 01:09:11,499
men du har något
som han inte har.

1739
01:09:11,500 --> 01:09:13,291
Ett talfel?

1740
01:09:13,292 --> 01:09:14,791
Inga!

1741
01:09:14,792 --> 01:09:18,541
Det inre ljuset, älskling,
och du kan helt använda den.

1742
01:09:18,542 --> 01:09:20,249
Det är den bästa kraften av alla.

1743
01:09:20,250 --> 01:09:21,499
jag gör?

1744
01:09:21,500 --> 01:09:24,707
- Och Gud sa till mig, om du
hamna i riktigt svåra problem,

1745
01:09:24,708 --> 01:09:26,041
du kan använda detta.

1746
01:09:26,042 --> 01:09:26,999
(mild musik)

1747
01:09:27,000 --> 01:09:28,499
Vad är det?

1748
01:09:28,500 --> 01:09:30,916
Okej, jag är inte helt 100% på det,

1749
01:09:30,917 --> 01:09:32,457
men Gud sade, när tiden kom,

1750
01:09:32,458 --> 01:09:33,874
du skulle veta vad du ska göra med den.

1751
01:09:33,875 --> 01:09:35,416
Gud är så smart.

1752
01:09:35,417 --> 01:09:37,249
Som "Jeopardy" smart.

1753
01:09:37,250 --> 01:09:40,457
(Holly suckar)

1754
01:09:40,458 --> 01:09:41,541
Min lilla pojke.

1755
01:09:41,542 --> 01:09:44,666
Mamma, ta mig till det stora äpplet,

1756
01:09:44,667 --> 01:09:48,624
för jag ska rocka det
stad som en orkan.

1757
01:09:48,625 --> 01:09:50,624
Du är redan där.

1758
01:09:50,625 --> 01:09:51,582
Hejdå, Nicky.

1759
01:09:51,583 --> 01:09:52,999
[Nicky] Hejdå, mamma.

1760
01:09:53,000 --> 01:09:53,832
Hejdå.

1761
01:09:53,833 --> 01:09:54,666
[Nicky] Hejdå, killar.

1762
01:09:54,667 --> 01:09:55,624
Hejdå.

1763
01:09:55,625 --> 01:09:58,499
(olycklig musik)

1764
01:10:00,542 --> 01:10:03,332
(demoner skriker)

1765
01:10:05,208 --> 01:10:06,957
(demoner skriker)

1766
01:10:06,958 --> 01:10:08,416
Släpp det goda.

1767
01:10:08,417 --> 01:10:10,166
(regnbågen skimrar)

1768
01:10:10,167 --> 01:10:12,832
(demoner suckar)

1769
01:10:12,833 --> 01:10:14,416
(demoner skriker)

1770
01:10:14,417 --> 01:10:15,791
Släpp det goda.

1771
01:10:15,792 --> 01:10:18,249
(regnbågen skimrar)

1772
01:10:18,250 --> 01:10:20,457
Ja. De är lurviga.

1773
01:10:20,458 --> 01:10:22,666
[Demon] Kanin, kanin, kanin, kanin.

1774
01:10:22,667 --> 01:10:23,791
(demoner skriker)

1775
01:10:23,792 --> 01:10:25,374
Släpp det fantastiska.

1776
01:10:25,375 --> 01:10:26,749
(regnbågen skimrar)

1777
01:10:26,750 --> 01:10:29,332
(demoner mumlar)

1778
01:10:29,333 --> 01:10:32,041
Det du gör är att stoppa det i munnen

1779
01:10:32,042 --> 01:10:35,707
och låt köttet glida
ner i halshålet.

1780
01:10:35,708 --> 01:10:36,832
(kött squelches)

1781
01:10:36,833 --> 01:10:38,332
Inte du! Inte du!

1782
01:10:40,208 --> 01:10:43,291
(demon skimrar)

1783
01:10:43,292 --> 01:10:46,124
Popeyes Chicken är shizzneyen!

1784
01:10:46,125 --> 01:10:48,916
(demoner skrattar)

1785
01:10:52,042 --> 01:10:55,291
♪ Här är jag ♪
(rockmusik)

1786
01:10:55,292 --> 01:10:59,624
♪ Rocka dig som en orkan ♪

1787
01:10:59,625 --> 01:11:01,916
♪ Här är jag ♪

1788
01:11:01,917 --> 01:11:06,291
(Adrian skrattar)
(publiken mumlar)

1789
01:11:06,292 --> 01:11:09,916
- Du vet, från det här
vinkel, du är lite söt.

1790
01:11:09,917 --> 01:11:10,999
[Valerie] Tror du det?

1791
01:11:11,000 --> 01:11:11,832
(Valerie spottar)

1792
01:11:11,833 --> 01:11:12,832
(Adrian klunkar)

1793
01:11:12,833 --> 01:11:13,666
Herregud.

1794
01:11:13,667 --> 01:11:16,832
Han öppnade bara munnen
och svalde det spottet.

1795
01:11:16,833 --> 01:11:19,124
Åh, det tänder dig där, RuPaul?

1796
01:11:19,125 --> 01:11:21,541
(John, Beefy och Pete skrattar)

1797
01:11:21,542 --> 01:11:22,999
(Adrian sniffar)
(olycksbådande musik)

1798
01:11:23,000 --> 01:11:26,166
(fjäril fladdrar)

1799
01:11:26,167 --> 01:11:28,457
[Nicky] Ursäkta mig. Ursäkta.

1800
01:11:28,458 --> 01:11:29,416
(triumferande musik)

1801
01:11:29,417 --> 01:11:30,916
Lilla Nicky.

1802
01:11:30,917 --> 01:11:32,707
- Ja, Nicky!
- Nicky!

1803
01:11:32,708 --> 01:11:34,582
Jag visste att du skulle klara det!

1804
01:11:34,583 --> 01:11:38,374
Adrian, jag frågar dig snällt.

1805
01:11:38,375 --> 01:11:43,374
Låt mina vänner vara ifred och gå i kolven.

1806
01:11:43,375 --> 01:11:44,457
Är detta ett skämt?

1807
01:11:44,458 --> 01:11:46,791
Nej, det är det inre ljuset,

1808
01:11:46,792 --> 01:11:50,166
och med det kan vi
besegra vad du än har.

1809
01:11:50,167 --> 01:11:51,374
Det är sant!

1810
01:11:51,375 --> 01:11:52,582
(laser susar)

1811
01:11:52,583 --> 01:11:53,666
(demon skriker)

1812
01:11:53,667 --> 01:11:55,582
(kött squelches)

1813
01:11:55,583 --> 01:11:56,791
Det är inte sant!

1814
01:11:56,792 --> 01:11:58,832
(demoner skriker)
(kyckling som kluckar)

1815
01:11:58,833 --> 01:12:00,791
[Adrian] Spring, förrädare! Sikt!

1816
01:12:02,042 --> 01:12:06,707
Okej, Adrian. Du har inte lämnat mig något val.

1817
01:12:06,708 --> 01:12:09,041
(Nicky susar)

1818
01:12:09,042 --> 01:12:10,166
- Oj!
- Oj.

1819
01:12:11,917 --> 01:12:14,832
(publiken jublar)
(dramatisk musik)

1820
01:12:14,833 --> 01:12:17,082
(Adrian tutting)

1821
01:12:17,083 --> 01:12:19,499
(spänd rockmusik)
(demoner muttrar)

1822
01:12:19,500 --> 01:12:20,499
Lämna det här till mig.

1823
01:12:22,167 --> 01:12:23,666
Låt oss se vad du har.

1824
01:12:24,583 --> 01:12:25,332
Okej.

1825
01:12:26,583 --> 01:12:28,166
(regnbågen skimrar)

1826
01:12:28,167 --> 01:12:30,624
(publiken flämtar)

1827
01:12:31,625 --> 01:12:33,082
(stråle susar)

1828
01:12:33,083 --> 01:12:34,541
(orm väser)

1829
01:12:34,542 --> 01:12:35,749
(publiken stönar)

1830
01:12:35,750 --> 01:12:37,874
(Adrian skrattar)

1831
01:12:37,875 --> 01:12:39,832
(regnbågen skimrar)

1832
01:12:39,833 --> 01:12:41,291
(publiken flämtar)

1833
01:12:41,292 --> 01:12:42,249
(stråle susar)

1834
01:12:42,250 --> 01:12:44,082
(gräsklipparen susar)

1835
01:12:44,083 --> 01:12:46,041
(trädgårdsmästaren skrattar)

1836
01:12:46,042 --> 01:12:48,749
(regnbågar skimrar)

1837
01:12:48,750 --> 01:12:49,582
(mild musik)

1838
01:12:49,583 --> 01:12:50,416
[Mängd] Åh!

1839
01:12:50,417 --> 01:12:51,249
<i>Oj.</i>

1840
01:12:51,250 --> 01:12:52,707
(stråle susar)

1841
01:12:52,708 --> 01:12:55,416
(spänd musik)
(man kacklar)

1842
01:12:55,417 --> 01:12:58,416
(Adrian skrattar)
(mamma stönar)

1843
01:12:58,417 --> 01:12:59,582
(mor skriker)

1844
01:12:59,583 --> 01:13:01,541
- Hej.
(regnbågen skimrar)

1845
01:13:01,542 --> 01:13:06,499
(publiken suckar)
(mild musik)

1846
01:13:09,833 --> 01:13:11,166
Nog!

1847
01:13:11,167 --> 01:13:13,666
(par skriker)
(spänd rockmusik)

1848
01:13:13,667 --> 01:13:15,624
Jag ska döda dig med mina bara händer.

1849
01:13:15,625 --> 01:13:16,916
Jag är redo för dig.

1850
01:13:16,917 --> 01:13:18,291
(Adrian grymtar)
(publiken flämtar)

1851
01:13:18,292 --> 01:13:19,582
Jag var väl inte redo.

1852
01:13:22,083 --> 01:13:24,791
(Nicky stönar)

1853
01:13:26,375 --> 01:13:29,957
(Nicky skriker)
(dramatisk musik)

1854
01:13:29,958 --> 01:13:32,499
(mild musik)

1855
01:13:33,667 --> 01:13:34,707
Jag var helt tvungen att göra det.

1856
01:13:34,708 --> 01:13:36,332
- Ja!
- Ja, det gjorde du.

1857
01:13:36,333 --> 01:13:37,791
- Bra jobbat!
- Det är jättebra!

1858
01:13:37,792 --> 01:13:39,124
Tack, mamma!

1859
01:13:39,125 --> 01:13:40,749
(ropar Adrian)

1860
01:13:40,750 --> 01:13:44,166
(Adrian skriker)

1861
01:13:44,167 --> 01:13:45,957
(Adrian stönar)

1862
01:13:45,958 --> 01:13:48,874
Nu ska jag fråga dig snällt.

1863
01:13:48,875 --> 01:13:50,207
Kom in i flaket-

1864
01:13:50,208 --> 01:13:51,291
(Adrian grymtar)

1865
01:13:51,292 --> 01:13:54,249
Åh! Åh, du vill ha en kuddkamp, ​​eller hur?

1866
01:13:54,250 --> 01:13:57,041
Nåväl, låt oss låta fjädrarna flyga.

1867
01:13:57,042 --> 01:13:58,499
(publiken jublar)

1868
01:13:58,500 --> 01:13:59,666
Kom igen nu.

1869
01:13:59,667 --> 01:14:02,957
(Adrian stönar)

1870
01:14:02,958 --> 01:14:03,749
Kom igen.

1871
01:14:06,417 --> 01:14:08,082
Jag är här.

1872
01:14:08,083 --> 01:14:11,082
Vart ska jag med den, älskling? Här är jag.

1873
01:14:11,083 --> 01:14:13,416
(Mumlar Nicky)

1874
01:14:13,417 --> 01:14:14,499
(Nicky grymtar)

1875
01:14:14,500 --> 01:14:15,332
Jag sover.

1876
01:14:15,333 --> 01:14:16,624
(Nick snarkar)

1877
01:14:16,625 --> 01:14:18,207
Eller är jag det?

1878
01:14:18,208 --> 01:14:21,166
(Adrian stönar)
(publiken jublar)

1879
01:14:21,167 --> 01:14:22,874
Tack, herr Winkler.

1880
01:14:22,875 --> 01:14:25,374
Nu frågar jag dig en sista gång.

1881
01:14:25,375 --> 01:14:26,749
Lägg i kolven.

1882
01:14:27,667 --> 01:14:29,582
Lite hjälp här, tack.

1883
01:14:29,583 --> 01:14:32,916
(Nicky flämtar)
(spänd musik)

1884
01:14:32,917 --> 01:14:34,207
Snälla!

1885
01:14:34,208 --> 01:14:35,666
Gör inte det här! Inga!

1886
01:14:37,417 --> 01:14:40,041
(Nicky gnäller)

1887
01:14:42,417 --> 01:14:44,916
Adjö, Nicky. Ah.

1888
01:14:44,917 --> 01:14:46,124
Ah!

1889
01:14:46,125 --> 01:14:48,916
(Nicky skriker)

1890
01:14:50,583 --> 01:14:51,457
Nej! Oj!

1891
01:14:52,708 --> 01:14:53,749
[Nicky] Oj!

1892
01:14:53,750 --> 01:14:55,207
[Cassius] Trevligt att se er, bröder.

1893
01:14:55,208 --> 01:14:57,291
Nu ska jag slå ut båda
av era huvuden vidöppna!

1894
01:14:57,292 --> 01:14:58,207
[Adrian] Nej, nej!

1895
01:14:58,208 --> 01:15:03,166
(dunkande)
(Adrian stönar)

1896
01:15:04,042 --> 01:15:04,874
Kom igen!

1897
01:15:04,875 --> 01:15:06,457
Ta dem, Nicky!

1898
01:15:06,458 --> 01:15:07,707
Kom igen, Nicky!

1899
01:15:07,708 --> 01:15:09,541
Du kan göra det, Nicky!

1900
01:15:09,542 --> 01:15:10,457
(Nicky stönar)

1901
01:15:10,458 --> 01:15:12,249
Sparka honom i hans håriga bollar!

1902
01:15:12,250 --> 01:15:13,457
[Nicky] Bra idé.

1903
01:15:13,458 --> 01:15:14,332
(Cassius stönar)

1904
01:15:14,333 --> 01:15:15,582
(publiken jublar)
(änglarna skriker)

1905
01:15:15,583 --> 01:15:17,249
En ner, en kvar, Adrian.

1906
01:15:17,250 --> 01:15:19,416
- [Adrian] Du har bett om
detta. Dags för spaden!

1907
01:15:19,417 --> 01:15:20,624
[Nicky] Kom igen!

1908
01:15:20,625 --> 01:15:21,957
(Nicky grymtar)

1909
01:15:21,958 --> 01:15:23,457
Döda honom, Adrian!

1910
01:15:23,458 --> 01:15:24,541
[John] Håll käften!

1911
01:15:24,542 --> 01:15:25,832
Ta honom, Nicky!

1912
01:15:25,833 --> 01:15:26,916
[Adrian] Släpp mig!

1913
01:15:26,917 --> 01:15:27,999
(publiken flämtar)

1914
01:15:28,000 --> 01:15:30,707
(dunkande)
(Nicky och Adrian stönar)

1915
01:15:30,708 --> 01:15:33,249
(mild musik)

1916
01:15:37,750 --> 01:15:40,457
(änglar ber otydligt)

1917
01:15:40,458 --> 01:15:43,791
(Nicky stönar)

1918
01:15:43,792 --> 01:15:45,332
[Valerie] Nicky!

1919
01:15:45,333 --> 01:15:50,291
(triumferande musik)
(publiken jublar)

1920
01:15:52,208 --> 01:15:53,457
Åh, ja!

1921
01:15:53,458 --> 01:15:54,791
Woohoo!

1922
01:15:54,792 --> 01:15:55,582
Nicky!

1923
01:15:57,375 --> 01:15:58,707
Ja!

1924
01:15:58,708 --> 01:16:00,499
Hur gillade en trevlig södra pojke dig

1925
01:16:00,500 --> 01:16:02,124
lära sig att kämpa så?

1926
01:16:02,125 --> 01:16:05,124
- Jag antar från min fars
sidan av familjen.

1927
01:16:05,125 --> 01:16:07,957
(Valerie fnissar)

1928
01:16:10,125 --> 01:16:12,666
(öm musik)

1929
01:16:14,583 --> 01:16:15,582
[Mängd] Oj.

1930
01:16:17,542 --> 01:16:19,499
(Valerie stönar)

1931
01:16:19,500 --> 01:16:20,291
Åh-åh.

1932
01:16:21,333 --> 01:16:23,957
[Adrian] Vad? Ingen tunga?

1933
01:16:23,958 --> 01:16:28,916
(Valerie skriker)
(Adrian stönar)

1934
01:16:30,417 --> 01:16:32,124
(fladdermus gnisslar)
(spänd musik)

1935
01:16:32,125 --> 01:16:33,541
Fånga mig om du kan!

1936
01:16:33,542 --> 01:16:34,791
[Pete] Det är fult!

1937
01:16:34,792 --> 01:16:36,957
(Adrian kacklande)

1938
01:16:36,958 --> 01:16:41,874
Woo!
(publiken skriker)

1939
01:16:41,875 --> 01:16:42,916
Inte länge nu!

1940
01:16:45,542 --> 01:16:47,541
Uppvakta. Du måste flyga ut.

1941
01:16:47,542 --> 01:16:49,749
[Adrian] Snart är allt mitt!

1942
01:16:49,750 --> 01:16:51,791
Nicky! Jag vet att du kan göra det!

1943
01:16:51,792 --> 01:16:53,374
[Adrian] Spring, spring!

1944
01:16:53,375 --> 01:16:55,166
Gör det för fjärilarna!

1945
01:16:55,167 --> 01:16:56,749
[Nicky] Fjärilar?

1946
01:16:56,750 --> 01:17:01,791
(fjärilar skimrar)
(Nicky stönar)

1947
01:17:01,792 --> 01:17:04,541
Åh, det godas kraft låter dig flyga ut?

1948
01:17:04,542 --> 01:17:06,666
Nåväl, du är för sent, Nicky!

1949
01:17:08,542 --> 01:17:11,624
Se din nya Satan!

1950
01:17:11,625 --> 01:17:13,166
(kula skimrar)

1951
01:17:13,167 --> 01:17:15,957
Vad är det? Vad är det med bollen?

1952
01:17:15,958 --> 01:17:17,457
(Adrian flämtar)

1953
01:17:17,458 --> 01:17:20,082
(Ozzy Osbourne skrattar)

1954
01:17:20,083 --> 01:17:21,457
Ozzy?

1955
01:17:21,458 --> 01:17:22,457
Herregud.

1956
01:17:23,833 --> 01:17:26,666
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

1957
01:17:26,667 --> 01:17:30,457
- Du kan göra det, Ozzy!
Bit av hans jävla huvud!

1958
01:17:30,458 --> 01:17:32,207
[Adrian] Nej!

1959
01:17:32,208 --> 01:17:33,874
(publiken jublar)

1960
01:17:33,875 --> 01:17:35,124
Spottade honom i kolven!

1961
01:17:35,125 --> 01:17:36,957
[Valerie] Varsågod, Ozzy.

1962
01:17:36,958 --> 01:17:39,541
(Adrian skriker)

1963
01:17:39,542 --> 01:17:42,416
(publiken jublar)

1964
01:17:42,417 --> 01:17:43,999
Grand Central, Nicky!

1965
01:17:44,000 --> 01:17:44,832
[Todd] Börja springa!

1966
01:17:44,833 --> 01:17:45,666
Du kommer aldrig klara det.

1967
01:17:45,667 --> 01:17:46,666
Du måste dö.

1968
01:17:46,667 --> 01:17:48,124
Jag går bara till himlen.

1969
01:17:48,125 --> 01:17:50,999
- Inte om du gör något
dålig precis innan du dör.

1970
01:17:51,000 --> 01:17:51,916
Du har rätt.

1971
01:17:51,917 --> 01:17:54,832
Hej Nicky! Täck Winkler i bin!

1972
01:17:54,833 --> 01:17:55,916
Du kan göra det!

1973
01:17:57,250 --> 01:17:59,207
Förlåt, Henry.

1974
01:17:59,208 --> 01:18:01,707
(Henry skriker)
(bin surrar)

1975
01:18:01,708 --> 01:18:02,791
Okej, gör mig!

1976
01:18:02,792 --> 01:18:03,749
Med vad?

1977
01:18:03,750 --> 01:18:05,249
Jag vet inte! Jag vet inte!

1978
01:18:05,250 --> 01:18:07,082
Här. Döda honom med detta.

1979
01:18:07,083 --> 01:18:08,832
(Ozzy skrattar)
(Valerie grymtar)

1980
01:18:08,833 --> 01:18:11,166
Jag kommer aldrig att glömma er, killar.

1981
01:18:11,167 --> 01:18:14,249
Och vi kommer aldrig att glömma dig, min vän.

1982
01:18:14,250 --> 01:18:15,499
(Todd snyftar)

1983
01:18:15,500 --> 01:18:18,124
(Biffigt snyftande)

1984
01:18:18,125 --> 01:18:19,124
Valerie?

1985
01:18:19,125 --> 01:18:20,707
(Valerie grymtar)

1986
01:18:20,708 --> 01:18:21,582
Jag älskar dig.

1987
01:18:22,917 --> 01:18:25,207
Och jag älskar dig, Nicky.

1988
01:18:25,208 --> 01:18:30,166
(Nicky stönar)
(dramatisk musik)

1989
01:18:33,167 --> 01:18:33,999
(elden dånar)

1990
01:18:34,000 --> 01:18:35,499
[Nicky] Jag har dem, pappa! Jag gjorde det!

1991
01:18:35,500 --> 01:18:36,916
Jag gjorde det, pappa!

1992
01:18:36,917 --> 01:18:39,374
(pappa stönar)

1993
01:18:40,625 --> 01:18:42,457
Ohelighet, du är tillbaka!

1994
01:18:42,458 --> 01:18:43,749
Woohoo!

1995
01:18:43,750 --> 01:18:45,541
Du ser bra ut!

1996
01:18:45,542 --> 01:18:47,624
♪ Allt sitter i höfterna, hej ♪

1997
01:18:47,625 --> 01:18:49,541
♪ Allt sitter i höfterna ♪

1998
01:18:49,542 --> 01:18:50,999
(Jimmy skrattar)

1999
01:18:51,000 --> 01:18:52,041
Pappa! Pappa!

2000
01:18:52,042 --> 01:18:53,916
Du är okej!

2001
01:18:53,917 --> 01:18:55,624
Du kom igenom, Nicky.

2002
01:18:55,625 --> 01:18:57,416
Jag kom igenom för dig, pappa,

2003
01:18:57,417 --> 01:19:01,666
och jag kom igenom för
Mamma och fjärilarna.

2004
01:19:01,667 --> 01:19:03,666
Du är tillbaka i helvetet nu, grabben.

2005
01:19:03,667 --> 01:19:05,874
Det finns inga fjärilar här.

2006
01:19:05,875 --> 01:19:09,374
Om du vill ha fjärilar,
du måste vara på jorden.

2007
01:19:09,375 --> 01:19:14,332
- Hur är det med dig och morfar
och alla i helvetet?

2008
01:19:14,833 --> 01:19:19,374
- Nicky, jag låter mina fjärilar
dö en gång i tiden,

2009
01:19:19,375 --> 01:19:20,874
och det har aldrig slutat göra ont.

2010
01:19:22,125 --> 01:19:25,541
Det stämmer! Du hörde mig, Holly!

2011
01:19:25,542 --> 01:19:26,624
Vad?

2012
01:19:26,625 --> 01:19:28,166
Jag är fortfarande kär i dig!

2013
01:19:28,167 --> 01:19:30,249
Herregud. Han pratar om mig.

2014
01:19:30,250 --> 01:19:31,957
Och tro inte att jag glömde

2015
01:19:31,958 --> 01:19:36,041
vad galen man blir efter några daiquiris.

2016
01:19:36,042 --> 01:19:37,874
(pappa stönar)

2017
01:19:37,875 --> 01:19:38,999
(Holly suckar)

2018
01:19:39,000 --> 01:19:41,999
Den killen är fortfarande den största horndoggen.

2019
01:19:42,000 --> 01:19:42,791
Ja, det är han.

2020
01:19:44,708 --> 01:19:46,791
Lyssna, jag hamnade lågt.

2021
01:19:46,792 --> 01:19:48,749
Din mamma har rest sig högt.

2022
01:19:50,417 --> 01:19:52,666
Du tar hand om mitten.

2023
01:19:52,667 --> 01:19:54,041
Okej, pappa, men

2024
01:19:56,292 --> 01:19:59,166
med Motley Crue ord,

2025
01:19:59,167 --> 01:20:03,707
det här kommer alltid att vara mitt söta hem.

2026
01:20:03,708 --> 01:20:05,374
Var inte rädd för att visa ditt ansikte.

2027
01:20:05,375 --> 01:20:07,374
Du är en så stilig pojke.

2028
01:20:07,375 --> 01:20:10,457
(Pappa och Nicky skrattar)

2029
01:20:10,458 --> 01:20:13,166
Jag hatar att avbryta, men eh,

2030
01:20:13,167 --> 01:20:15,374
det är dags för Hitlers straff.

2031
01:20:15,375 --> 01:20:16,374
[Lucifer] Jag tar det.

2032
01:20:16,375 --> 01:20:17,791
[Adrian] De kanske släpper ut oss.

2033
01:20:17,792 --> 01:20:18,624
Morfar!

2034
01:20:18,625 --> 01:20:21,332
Okej, barn, njut av ditt nya hem!

2035
01:20:21,333 --> 01:20:22,707
- [Cassius och Adrian] Nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej!

2036
01:20:22,708 --> 01:20:24,082
(Hitler pruttar och skriker)

2037
01:20:24,083 --> 01:20:25,291
Heliga shit!

2038
01:20:25,292 --> 01:20:27,166
(Hitler skriker)

2039
01:20:27,167 --> 01:20:30,124
(upbeat rockmusik)

2040
01:20:31,625 --> 01:20:34,374
(Valerie fnissar)

2041
01:20:34,375 --> 01:20:35,832
♪ Leva lätt ♪

2042
01:20:35,833 --> 01:20:38,707
En sådan liten ängel.

2043
01:20:38,708 --> 01:20:40,249
Bara en kvart, frun.

2044
01:20:41,667 --> 01:20:43,291
Kittla, kittla, kittla.

2045
01:20:43,292 --> 01:20:44,499
(bebis ryter)
(dam flämtar)

2046
01:20:44,500 --> 01:20:45,749
(damen skriker)

2047
01:20:45,750 --> 01:20:46,916
[Nicky] Förlåt!

2048
01:20:46,917 --> 01:20:51,041
♪ Jag tar allt med ro ♪

2049
01:20:51,042 --> 01:20:53,207
♪ Behöver ingen anledning ♪

2050
01:20:53,208 --> 01:20:55,666
♪ Behöver inte rim ♪

2051
01:20:55,667 --> 01:20:59,499
♪ Det är inget jag hellre skulle göra ♪

2052
01:20:59,500 --> 01:21:03,416
♪ Går ner, festtid ♪

2053
01:21:03,417 --> 01:21:08,207
♪ Mina vänner kommer också att vara där ♪

2054
01:21:08,208 --> 01:21:12,916
♪ Jag är på motorvägen till helvetet ♪

2055
01:21:12,917 --> 01:21:17,582
♪ På motorvägen till helvetet ♪

2056
01:21:17,583 --> 01:21:20,707
♪ Highway to Hell ♪

2057
01:21:20,708 --> 01:21:25,666
♪ Jag är på motorvägen till helvetet ♪

2058
01:21:28,417 --> 01:21:32,624
♪ Inga stoppskyltar eller hastighetsbegränsningar ♪

2059
01:21:32,625 --> 01:21:36,249
♪ Ingen kommer att bromsa mig ♪

2060
01:21:36,250 --> 01:21:40,707
♪ Som ett hjul, ska snurra det ♪

2061
01:21:40,708 --> 01:21:44,791
♪ Ingen kommer att störa mig ♪

2062
01:21:44,792 --> 01:21:49,749
♪ Hej, Satan, betalade min avgift ♪

2063
01:21:49,750 --> 01:21:53,124
♪ Spelar i ett rockband ♪

2064
01:21:53,125 --> 01:21:57,291
♪ Hej, mamma, titta på mig ♪

2065
01:21:57,292 --> 01:22:01,624
♪ Jag är på väg till det förlovade landet ♪

2066
01:22:01,625 --> 01:22:06,541
♪ Oj, jag är på motorvägen till helvetet ♪

2067
01:22:07,208 --> 01:22:10,916
♪ Highway to Hell ♪

2068
01:22:10,917 --> 01:22:15,416
♪ Jag är på motorvägen till helvetet ♪

2069
01:22:15,417 --> 01:22:19,291
♪ Highway to Hell ♪

2070
01:22:19,292 --> 01:22:22,166
♪ Åh ♪

2071
01:22:22,167 --> 01:22:24,791
♪ Hej, hej, ooh ♪

2072
01:22:27,042 --> 01:22:30,416
(Pete och John skrattar)

2073
01:22:34,292 --> 01:22:37,166
(spänd rockmusik)

2074
01:22:42,875 --> 01:22:45,582
♪ Vi är från skolan.
skolan för hårda slag ♪

2075
01:22:45,583 --> 01:22:47,624
♪ Vem är redo att rocka, redo att rocka ♪

2076
01:22:47,625 --> 01:22:49,499
♪ Är du redo att rocka, redo att rocka ♪

2077
01:22:49,500 --> 01:22:50,541
♪ Avrunda de där sossarna ♪

2078
01:22:50,542 --> 01:22:51,957
♪ Slå dem, slå ut dem ♪

2079
01:22:51,958 --> 01:22:54,457
♪ Vi är från skolan.
skolan för hårda slag ♪

2080
01:22:54,458 --> 01:22:56,582
♪ Vem är redo att rocka, redo att rocka ♪

2081
01:22:56,583 --> 01:22:58,749
♪ Är du redo att rocka, redo att rocka ♪

2082
01:22:58,750 --> 01:22:59,832
♪ Avrunda de där sossarna ♪

2083
01:22:59,833 --> 01:23:02,291
♪ Slå dem, slå ut dem ♪

2084
01:23:02,292 --> 01:23:05,332
♪ Sedan förr i tiden ♪

2085
01:23:05,333 --> 01:23:07,249
♪ Allt upp i detta ♪

2086
01:23:07,250 --> 01:23:09,249
♪ Året 2G kommer igen ♪

2087
01:23:09,250 --> 01:23:11,791
♪ Utexaminerad 13, den
gator gjorde mig till en lärd ♪

2088
01:23:11,792 --> 01:23:14,416
♪ Översvämma mikrofonen, en
av en, hör dem skrika ♪

2089
01:23:14,417 --> 01:23:16,749
♪ Den säkra skjuter, rockbox,
rimmar på sprängda beats ♪

2090
01:23:16,750 --> 01:23:17,707
♪ Mikrofonen är på min sida ♪

2091
01:23:17,708 --> 01:23:18,999
♪ De kallar mig Hip-Hopalong Cassidy ♪

2092
01:23:19,000 --> 01:23:21,249
♪ Rapkatastrof,
men bara tiden får utvisa ♪

2093
01:23:21,250 --> 01:23:23,207
♪ Skulle vi kunna briljera och rocka klockor som LL ♪

2094
01:23:23,208 --> 01:23:25,416
♪ Fick mig att känna att jag var sjuk, musikeufori ♪

2095
01:23:25,417 --> 01:23:27,791
♪ Gick till doktorn, den
D.O.C. gav mig formeln ♪

2096
01:23:27,792 --> 01:23:30,291
♪ Hej, unga värld, världen är din ♪

2097
01:23:30,292 --> 01:23:32,249
♪ Vände hela mig
världen till metaforer ♪

2098
01:23:32,250 --> 01:23:34,124
♪ Du höll mig rak
när tiderna blev svåra ♪

2099
01:23:34,125 --> 01:23:37,749
♪ Så låt mig minnas över dig, min Gud ♪

2100
01:23:37,750 --> 01:23:39,999
♪ Old school ♪

2101
01:23:40,000 --> 01:23:41,332
♪ Ta tillbaka den ♪

2102
01:23:41,333 --> 01:23:43,749
♪ Vi är från skolan.
skolan för hårda slag ♪

2103
01:23:43,750 --> 01:23:45,832
♪ Vem är redo att rocka, redo att rocka ♪

2104
01:23:45,833 --> 01:23:47,832
♪ Är du redo att rocka, redo att rocka ♪

2105
01:23:47,833 --> 01:23:48,791
♪ Avrunda de där sossarna ♪

2106
01:23:48,792 --> 01:23:50,041
♪ Slå dem, slå ut dem ♪

2107
01:23:50,042 --> 01:23:52,707
♪ Vi är från skolan.
skolan för hårda slag ♪

2108
01:23:52,708 --> 01:23:54,707
♪ Vem är redo att rocka, redo att rocka ♪

2109
01:23:54,708 --> 01:23:56,832
♪ Är du redo att rocka, redo att rocka ♪

2110
01:23:56,833 --> 01:23:57,666
♪ Avrunda de där sossarna ♪

2111
01:23:57,667 --> 01:24:01,249
♪ Slå dem, slå ut dem ♪

2112
01:24:01,250 --> 01:24:03,041
♪ Shh ♪

2113
01:24:06,250 --> 01:24:09,291
(intensiv rockmusik)

2114
01:24:15,333 --> 01:24:18,041
♪ Ja, ger dig en till
störande skapande ♪

2115
01:24:18,042 --> 01:24:20,166
♪ Från ett sjukt djurs sinne ♪

2116
01:24:20,167 --> 01:24:24,791
♪ Vem kan inte berätta det
skillnad och blir förvånad ♪

2117
01:24:24,792 --> 01:24:28,332
♪ Jag har väntat hela mitt liv
livet för bara en fan ♪

2118
01:24:28,333 --> 01:24:30,707
♪ Och allt jag behövde var bara ett jävla ♪

2119
01:24:30,708 --> 01:24:33,082
♪ Hur kan du säga det
du bryr dig inte om ♪

2120
01:24:33,083 --> 01:24:35,332
♪ Jag blir förvånad.
kommer tillbaka igen ♪

2121
01:24:35,333 --> 01:24:37,916
♪ Allt jag ville var bara ett jävla ♪

2122
01:24:37,917 --> 01:24:40,457
♪ En liten, liten, oskyldig jävla ♪

2123
01:24:40,458 --> 01:24:42,749
♪ Och när jag känner för
Jag är skittur på tur ♪

2124
01:24:42,750 --> 01:24:45,374
♪ Jag blir förvånad.
kommer tillbaka igen ♪

2125
01:24:45,375 --> 01:24:47,749
♪ Varför gillar du att leka med ♪

2126
01:24:47,750 --> 01:24:50,082
♪ Min snäva räckvidd av verkligheten ♪

2127
01:24:50,083 --> 01:24:52,332
♪ Jag kan känna att allt börjar glida ♪

2128
01:24:52,333 --> 01:24:54,874
♪ Jag tror att jag håller på att gå sönder ♪

2129
01:24:54,875 --> 01:24:57,416
♪ Varför gillar du att leka med ♪

2130
01:24:57,417 --> 01:24:59,957
♪ Min snäva räckvidd av verkligheten ♪

2131
01:24:59,958 --> 01:25:03,166
♪ Jag kan känna att allt börjar glida iväg ♪

2132
01:25:03,167 --> 01:25:05,457
♪ Se, men jag förstår det inte ♪

2133
01:25:05,458 --> 01:25:07,666
♪ Tror du inte att vi kanske
kunde sätta det på kredit ♪

2134
01:25:07,667 --> 01:25:09,041
♪ Tror du inte att det kan ta kontroll ♪

2135
01:25:09,042 --> 01:25:11,916
♪ När jag inte låter det blir jag förvirrad ♪

2136
01:25:11,917 --> 01:25:13,832
♪ Det är likadant,
du säger leva med det ♪

2137
01:25:13,833 --> 01:25:15,457
♪ Men jag fattar det inte ♪

2138
01:25:15,458 --> 01:25:17,499
♪ Tror du inte att vi kanske
kunde sätta det på kredit ♪

2139
01:25:17,500 --> 01:25:19,082
♪ Tror du inte att det kan ta kontroll ♪

2140
01:25:19,083 --> 01:25:22,249
♪ När jag inte låter det blir jag förvirrad ♪

2141
01:25:22,250 --> 01:25:27,207
♪ Jag blir förvånad ♪

2142
01:25:27,542 --> 01:25:30,582
♪ Och förneka mig inte ♪

2143
01:25:30,583 --> 01:25:35,207
♪ Nej, älskling, förneka mig nu inte ♪

2144
01:25:35,208 --> 01:25:40,166
♪ Och älskling, var inte rädd ♪

2145
01:25:43,208 --> 01:25:44,457
♪ Men jag fattar det inte ♪

2146
01:25:44,458 --> 01:25:46,707
♪ Tror du inte att vi kanske
kunde sätta det på kredit ♪

2147
01:25:46,708 --> 01:25:48,416
♪ Tror du inte att det kan ta kontroll ♪

2148
01:25:48,417 --> 01:25:53,374
♪ När jag inte låter det blir jag förvirrad ♪

2149
01:25:53,375 --> 01:25:55,666
♪ Titta i mitt ansikte, stirra i min själ ♪

2150
01:25:55,667 --> 01:25:58,291
♪ Jag börjar bli dum ♪

2151
01:25:58,292 --> 01:26:00,207
♪ Titta i mitt ansikte, stirra i min själ ♪

2152
01:26:00,208 --> 01:26:03,166
♪ Jag börjar bli dum ♪

2153
01:26:03,167 --> 01:26:05,499
♪ Se mig i ansiktet, kliv in i min själ ♪

2154
01:26:05,500 --> 01:26:08,082
♪ Se mig i ansiktet, kliv in i min själ ♪

2155
01:26:08,083 --> 01:26:10,457
♪ Se mig i ansiktet, kliv in i min själ ♪

2156
01:26:10,458 --> 01:26:12,832
♪ Se mig i ansiktet, kliv in i min själ ♪

2157
01:26:12,833 --> 01:26:15,332
♪ Titta mig i ansiktet ♪

2158
01:26:15,333 --> 01:26:17,791
♪ Titta mig i ansiktet ♪

2159
01:26:17,792 --> 01:26:19,999
♪ Titta mig i ansiktet ♪

2160
01:26:20,000 --> 01:26:23,041
♪ Jag börjar bli dum ♪

2161
01:26:25,250 --> 01:26:28,207
(högtidlig rockmusik)

2162
01:26:37,625 --> 01:26:42,582
♪ Jag har sett dig förändras ♪

2163
01:26:45,542 --> 01:26:50,499
♪ In i en fluga ♪

2164
01:26:52,625 --> 01:26:57,291
♪ Jag tittade bort ♪

2165
01:26:57,292 --> 01:27:02,249
♪ Du brann ♪

2166
01:27:02,792 --> 01:27:07,166
♪ Jag såg en förändring ♪

2167
01:27:07,167 --> 01:27:09,999
♪ I dig ♪

2168
01:27:10,000 --> 01:27:14,999
♪ Det är som om du aldrig haft vingar ♪

2169
01:27:17,042 --> 01:27:20,582
♪ Nu känner du ♪

2170
01:27:20,583 --> 01:27:23,582
♪ Så levande ♪

2171
01:27:23,583 --> 01:27:28,541
♪ Jag har sett dig förändras ♪

2172
01:27:30,750 --> 01:27:35,707
♪ Det är som om du aldrig haft vingar ♪

2173
01:27:35,875 --> 01:27:39,457
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

2174
01:27:39,458 --> 01:27:43,666
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

2175
01:27:43,667 --> 01:27:46,916
♪ Ah, ah, ah ♪

2176
01:27:46,917 --> 01:27:50,207
♪ Ah, ah, ah ♪

2177
01:27:50,208 --> 01:27:52,249
♪ Ah, ah ♪

2178
01:28:05,917 --> 01:28:08,791
(spänd rockmusik)

2179
01:28:45,417 --> 01:28:48,499
(spännande rockmusik)

2180
01:28:54,583 --> 01:28:59,166
♪ Jag lärde dig hur man står ♪

2181
01:28:59,167 --> 01:29:03,624
♪ När maskarna pratar högt ♪

2182
01:29:03,625 --> 01:29:08,249
♪ Snytande tjurar lägger sig och skriker ♪

2183
01:29:08,250 --> 01:29:13,207
♪ Betyder inte att jag bryter mina löften ♪

2184
01:29:13,500 --> 01:29:16,707
♪ Åh, nej ♪

2185
01:29:16,708 --> 01:29:21,707
♪ Alltid ignorerad ♪

2186
01:29:23,667 --> 01:29:28,582
♪ Trodde trots allt att jag skulle bli rik ♪

2187
01:29:28,583 --> 01:29:33,166
♪ Jag måste säga att jag aldrig har varit för att meditera ♪

2188
01:29:33,167 --> 01:29:37,791
♪ Det är något som jag inte kommer att behöva ♪

2189
01:29:37,792 --> 01:29:42,749
♪ Du säger att jag tvekar ♪

2190
01:29:42,958 --> 01:29:46,166
♪ Vad för ♪

2191
01:29:46,167 --> 01:29:49,082
♪ Att ha tråkigt ♪

2192
01:29:49,083 --> 01:29:52,457
♪ Åh, nej ♪

2193
01:29:52,458 --> 01:29:54,207
♪ Alltid ignorerad ♪

2194
01:29:54,208 --> 01:29:57,332
(spännande rockmusik)